1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:31,031 --> 00:00:34,326 Пошто нема помирење, настављамо. 3 00:00:34,451 --> 00:00:37,829 Молим вас да стојите уз леђа један другом. 4 00:00:38,872 --> 00:00:42,709 Можда ће вас забавити да знате, монсиеур, Никад нисам веровао да вараш на картама. 5 00:00:42,834 --> 00:00:45,045 Можда немам твој смисао за хумор. 6 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Постоји дама која више воли твоју пажњу на моју. 7 00:00:47,964 --> 00:00:50,467 Намеравам да поједноставим њен избор. 8 00:00:50,592 --> 00:00:52,844 Рацхел? 9 00:00:52,969 --> 00:00:54,804 Маргот? бр. 10 00:00:54,929 --> 00:00:58,141 Кад почнем да бројим, ти сваки ће трајати десет корака. 11 00:00:59,267 --> 00:01:01,644 Ви ћете се окренути и пуцати на број десет. 12 00:01:01,769 --> 00:01:04,731 Ако се било који човек заустави или окрене пре него што се бројање заврши, 13 00:01:04,856 --> 00:01:07,692 биће ми неукусно дужност да га оборе. 14 00:01:07,817 --> 00:01:09,485 - Срећно. - Хвала. 15 00:01:09,611 --> 00:01:11,613 Један, два, три, 16 00:01:11,738 --> 00:01:14,615 четири, пет, шест, седам, 17 00:01:14,741 --> 00:01:16,784 осам, девет, десет. 18 00:01:28,838 --> 00:01:32,967 Будала. Да није одступио, Ударио бих га у раме. 19 00:01:39,932 --> 00:01:42,059 Многи од нас ће бити жао ми је што висиш. 20 00:01:42,184 --> 00:01:46,105 Ханг? Никада нису спроводили закони против двобоја пре. 21 00:01:46,230 --> 00:01:49,650 Син судије Беаубиена никада раније није убијен. 22 00:01:49,775 --> 00:01:53,904 Сигурно ће вас ухапсити и обешен пре истека недеље. 23 00:01:54,030 --> 00:01:56,949 жао ми је. То ће трајати подстицај из дуела. 24 00:01:57,074 --> 00:01:59,577 Не бих да кварим то за вас остале. 25 00:01:59,702 --> 00:02:02,371 Кад се неко доказао на пољу части, 26 00:02:02,455 --> 00:02:06,292 човек не може да окрене реп и бежи као обичан злочинац, зар не? 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,419 Један може. 28 00:04:30,893 --> 00:04:33,312 Паул Регрет, кабина 39. 29 00:05:01,549 --> 00:05:03,426 Па? 30 00:05:03,551 --> 00:05:06,637 Послао сам те да обавиш задатак, Амелунг. 31 00:05:06,762 --> 00:05:11,225 Регистрован је као Паул Регрет, кабина број 39. Нема пртљаг. 32 00:05:12,393 --> 00:05:16,564 Могао си да упознаш овог згодног момка а да ме не пошаље да њушкам његово име. 33 00:05:16,689 --> 00:05:20,025 Мислим да само желиш да ме понизиш. 34 00:05:20,150 --> 00:05:23,028 Неће ми ни требати од тебе до јутра. 35 00:05:46,593 --> 00:05:49,429 13, црно, непарно. Нема победника. 36 00:05:59,064 --> 00:06:02,568 - 23, молим. - 23 је. 37 00:06:02,693 --> 00:06:05,195 Кладите се, даме и господо. 38 00:06:05,320 --> 00:06:07,364 Ставите своје опкладе, молим. 39 00:06:07,864 --> 00:06:09,866 Пет напољу. 40 00:06:09,992 --> 00:06:12,911 Девет унутра. победник, девет. Нема никога. 41 00:06:14,079 --> 00:06:16,915 - Ставите своје опкладе, молим. - Кладите се, даме и господо. 42 00:06:19,167 --> 00:06:21,211 Краљ напољу. 43 00:06:21,962 --> 00:06:26,216 Шест унутра. Победник шест. Погоди није ваша ноћ, господине. 44 00:06:26,341 --> 00:06:28,802 23, црвена и висока. Победник! 45 00:06:30,720 --> 00:06:33,473 Мадаме! Мадам је победила. 46 00:06:34,766 --> 00:06:37,519 - Хвала. - Извините, млада дамо. 47 00:06:37,644 --> 00:06:41,773 Али једина вредност моје беле косе је да се могу обратити лепим женама 48 00:06:41,856 --> 00:06:44,276 а да се не сматра дрским. 49 00:06:44,401 --> 00:06:46,820 Хоћете ли фаворизовати старог човек са овим валцером? 50 00:06:46,945 --> 00:06:49,406 Хвала, али овај плес је заузет. 51 00:06:50,281 --> 00:06:52,951 А ево господина који га има. 52 00:06:55,078 --> 00:06:58,915 Сигурно нас се сећате имате овај плес, г. Регрет? 53 00:06:59,040 --> 00:07:03,086 Имам лоше памћење, али не за питања од највеће важности. 54 00:07:04,129 --> 00:07:06,798 - Извините, господине. - Са завишћу, младићу. 55 00:07:12,929 --> 00:07:17,308 Хвала, господине Регрет. Ви спасио ме од туробне судбине. 56 00:07:17,433 --> 00:07:19,143 Он је драг, али ја... 57 00:07:19,269 --> 00:07:23,398 Срећан сам што сам био на лицу места када нашли сте се у таквој тешкоћи. 58 00:07:23,523 --> 00:07:25,817 Како си знао моје име? 59 00:07:25,942 --> 00:07:29,612 То је била срећа. чуо сам конобар вам се обраћа. 60 00:07:35,076 --> 00:07:37,387 Усуђујем се рећи салон биће пуна цигара 61 00:07:37,388 --> 00:07:39,914 дим и гласан разговор о цени памука. 62 00:07:40,039 --> 00:07:41,999 Салони су обично у ово доба. 63 00:07:42,125 --> 00:07:45,127 <и>Штета. Хтео бих чашу вина. 64 00:07:45,670 --> 00:07:47,922 Могу ли да предложим своју кабину? 65 00:07:48,047 --> 00:07:51,008 Искрено, више волим своју кабину. 66 00:07:51,133 --> 00:07:55,179 Хоћемо ли рећи број 127 за пола сата? 67 00:08:02,603 --> 00:08:05,064 Није било поштено од мене што сам дошао овде. 68 00:08:06,190 --> 00:08:09,276 - Поштено? - Нисам вредан труда. 69 00:08:09,402 --> 00:08:11,821 Нисам имао среће за столовима. 70 00:08:11,946 --> 00:08:13,989 За шта ме сматраш? 71 00:08:15,116 --> 00:08:18,828 Лажов, за почетак. Прелепа лажов, али лажов ипак. 72 00:08:18,953 --> 00:08:22,164 Ниједан конобар није до сада назвао ме мојим именом. 73 00:08:22,289 --> 00:08:25,751 Жао ми је драга. Али када појављује се разјарени муж, 74 00:08:25,876 --> 00:08:29,421 наћи ћете садржај мог џеп није вредан труда. 75 00:08:29,547 --> 00:08:32,383 - Мислиш да сам уцењивач? - Или шта год. 76 00:08:32,508 --> 00:08:36,011 Шта год да је ваша игра, трофеј није вредан јурњаве. 77 00:08:36,136 --> 00:08:39,890 - Погледај ми руку, молим те. - Веома је грациозно. 78 00:08:40,307 --> 00:08:44,645 Најмањи камен у том прстену могао да те купи и прода, Паул Регрет. 79 00:08:44,770 --> 00:08:46,814 Зашто бих желео новац од тебе? 80 00:08:46,939 --> 00:08:50,692 Искуство ме је томе научило пажљиво погледај дарованог коња. 81 00:08:50,818 --> 00:08:55,322 Да ли да верујем да сте одмерени, оцењени и изабрао ме од свих људи на броду? 82 00:08:55,447 --> 00:08:57,616 Немојте бити превише уображени. 83 00:08:57,741 --> 00:09:00,202 Није баш велики брод. 84 00:09:00,327 --> 00:09:03,956 Свакако смо изабрали а дивно вече за заљубљивање. 85 00:09:04,081 --> 00:09:09,127 Не буди обичан. Оно што пролази између ми вечерас нема везе са љубављу. 86 00:09:09,253 --> 00:09:11,296 Не верујете да љубав постоји? 87 00:09:11,421 --> 00:09:13,521 Верујем ове ноћи, свуда 88 00:09:13,522 --> 00:09:16,051 свет, мушкарци и жене говоре једни другима 89 00:09:16,176 --> 00:09:20,847 "Волим те" када оно што они заиста злочесто је "желим те". 90 00:09:22,140 --> 00:09:24,351 Ви сте веома необична жена. 91 00:09:24,476 --> 00:09:26,686 Необично је бити искрен. 92 00:09:26,812 --> 00:09:29,231 Волим независне жене, 93 00:09:29,356 --> 00:09:33,068 али желим и право да могу да бирам своје. 94 00:09:35,070 --> 00:09:37,113 Мр Регрет. 95 00:09:37,239 --> 00:09:41,451 Волите независне жене и Дивим се мушкарцима који се не могу купити. 96 00:09:42,118 --> 00:09:44,412 Мислим да смо се погрешно проценили. 97 00:09:44,537 --> 00:09:46,998 Још три дана до Галвестона. 98 00:09:47,123 --> 00:09:49,167 Да почнемо поново? 99 00:09:53,713 --> 00:09:55,548 До почетка. 100 00:10:56,692 --> 00:10:58,736 Шта... Шта? 101 00:11:03,532 --> 00:11:05,576 300 долара за одело. 102 00:11:06,494 --> 00:11:09,163 Одакле ја долазим, могли бисмо обуци 30 људи за то. 103 00:11:09,246 --> 00:11:11,916 - Ко си ти? - Зовем се Цуттер. Јаке Цуттер. 104 00:11:12,041 --> 00:11:13,918 Капетан Тексас Ренџерс. 105 00:11:14,043 --> 00:11:18,130 Овај кројач ће бити моћан несрећан кад не добије свој новац. 106 00:11:18,255 --> 00:11:21,011 Наравно, добиће много реклама. 107 00:11:21,012 --> 00:11:24,261 Носиш тих 300 долара одело на вешала. 108 00:11:24,386 --> 00:11:27,681 - Не можеш то да урадиш. - Па, сад, да видимо. 109 00:11:27,807 --> 00:11:29,934 Ово овде каже Монсевер Паул Регрет. 110 00:11:30,059 --> 00:11:33,062 - То је г. Паул Регрет на енглеском, зар не? - Да. 111 00:11:33,187 --> 00:11:36,690 - Ухапшени сте. - Нисам починио никакав злочин у Тексасу. 112 00:11:36,815 --> 00:11:39,485 Тачно. Али ти си убио човек у Луизијани. 113 00:11:39,610 --> 00:11:43,989 Водим те у штаб ренџера где ће те покупити маршал Луизијане, 114 00:11:44,114 --> 00:11:47,034 врати вас у Ново Орлеанс и вешала. 115 00:11:47,159 --> 00:11:51,288 Постајемо заиста обавезни државе овде доле у Тексасу. 116 00:11:52,081 --> 00:11:54,750 Много људи жели да се придружи Унији. 117 00:11:54,833 --> 00:11:57,711 Има их пар стотина у злату у тој јакни. 118 00:11:57,836 --> 00:12:00,798 Да ли ти то даје неку идеју, пријатељу? 119 00:12:00,923 --> 00:12:04,009 Имам шта ти можеш узети у обзир слабост. 120 00:12:05,302 --> 00:12:10,224 ја сам искрен. Почните ући у то одело од 300 долара. 121 00:12:10,349 --> 00:12:12,392 А ја ти нисам пријатељ. 122 00:12:27,783 --> 00:12:32,621 Дај ми минут да разговарам неко. То је веома важно. Девојка. 123 00:12:32,746 --> 00:12:34,498 Имај срце, пријатељу. 124 00:12:34,623 --> 00:12:37,876 Покушавао сам да објасним ти да ти нисам пријатељ. 125 00:12:38,001 --> 00:12:41,922 Али не желим никоме оптужи ме да немам срца. 126 00:12:42,047 --> 00:12:44,466 Волео бих да она нисам морао да видим ове. 127 00:12:44,591 --> 00:12:46,635 Сакриј их у тај шешир. 128 00:12:48,553 --> 00:12:49,971 Ох, ух... 129 00:12:50,096 --> 00:12:54,643 Не бих пробао ниједну градску улизицу ствари о овом јадном старом сеоском момку. 130 00:13:22,504 --> 00:13:24,964 - Па, отишла је. - То свако може да види. 131 00:13:25,089 --> 00:13:26,507 Рекла је да је заувек. 132 00:13:26,633 --> 00:13:30,219 Изгледа да момци са села нису само оне које девојке лажу. 133 00:13:30,345 --> 00:13:33,806 Окренућу Галвестона наопако. Наћи ћу је. 134 00:13:33,931 --> 00:13:36,351 Некако си заборављао, Монсевер. 135 00:13:36,476 --> 00:13:38,519 Добио сам претходни захтев. 136 00:13:49,906 --> 00:13:51,949 жаљење. 137 00:13:52,617 --> 00:13:54,660 Монсевер Паул Регрет. 138 00:14:03,920 --> 00:14:07,173 - Кажете да ће ово путовање трајати пет дана? - Добро. Укрцај се. 139 00:14:07,298 --> 00:14:09,175 - Шта, на овој мазги? - На мазги. 140 00:14:09,300 --> 00:14:12,136 - Јахање на њему ће нас успорити. - Веома тужно. 141 00:14:12,219 --> 00:14:17,558 Али ако би требало да скинете за високу и непосечен, могао бих те врло лако прегазити. 142 00:14:20,227 --> 00:14:23,314 - Како ћемо јести? - Јесте ли икада били на свежем ваздуху? 143 00:14:23,439 --> 00:14:28,068 Додатак сланине, пасуља, а лонац за кафу и тигањ? 144 00:14:28,194 --> 00:14:32,239 - Све удобности дома. - Да. Све удобности дома. 145 00:14:32,323 --> 00:14:36,368 Почињем да мрзим ову мазгу већ. Има зао поглед. 146 00:14:36,493 --> 00:14:38,537 Његово име је Мабел. 147 00:14:39,622 --> 00:14:41,665 Па, хајде, Мабел. 148 00:15:08,775 --> 00:15:10,819 Извалите кафу. 149 00:15:11,612 --> 00:15:13,655 У твојој је торби. 150 00:15:13,780 --> 00:15:16,283 Узми га. 151 00:15:16,408 --> 00:15:18,452 У реду. 152 00:15:19,703 --> 00:15:22,164 Осим ако не желите да се ова слана свињетина спали. 153 00:15:36,428 --> 00:15:38,889 Капетане Јаке. 154 00:15:56,531 --> 00:16:00,076 Пријатељу, ти си веома храбар човек. 155 00:16:07,459 --> 00:16:11,171 И ускоро ћеш схвати да ти нисам пријатељ. 156 00:16:20,638 --> 00:16:22,682 Капетане Јаке. 157 00:16:23,308 --> 00:16:26,936 Постаје веома заморно вукући ово седло около. 158 00:16:27,061 --> 00:16:30,940 Претпостављам да ми не верујете на реч част да нећу покушати да побегнем? 159 00:16:31,065 --> 00:16:34,319 Монсевер, ти си лулу. 160 00:16:48,041 --> 00:16:52,170 <и>Шта ти је тако занимљиво о овој јадној земљи? 161 00:16:52,295 --> 00:16:55,047 Некада сам поседовао стоку распростире се тамо. 162 00:16:55,173 --> 00:16:57,842 - Био си ранчер? - Да. 163 00:16:57,967 --> 00:17:00,344 2.000 глава дугорог. 164 00:17:00,470 --> 00:17:02,430 Индијанци су те избацили? 165 00:17:02,555 --> 00:17:05,391 Не. Они тада нису били проблем. 166 00:17:05,516 --> 00:17:07,810 Не до пре неколико година. 167 00:17:07,935 --> 00:17:09,937 Нешто их сада узбуркава. 168 00:17:10,062 --> 00:17:13,899 - Да ли те је ухватила суша? - Жена ми је умрла. 169 00:17:14,025 --> 00:17:15,610 Ох. 170 00:17:15,735 --> 00:17:17,028 То је несрећно. 171 00:17:17,153 --> 00:17:21,198 Па сам дао намаз неки добри људи. 172 00:17:22,616 --> 00:17:25,119 Људи који су радили за мене. 173 00:17:25,244 --> 00:17:28,372 Па, ја лично никада није могао видети брак. 174 00:17:28,497 --> 00:17:31,401 Изгледа као момак увек осети ту радозналост 175 00:17:31,402 --> 00:17:34,003 о следећој жени ишао је у сусрет. 176 00:17:34,086 --> 00:17:36,839 Многи се тако осећају. 177 00:17:36,964 --> 00:17:39,008 Једном сам и сам. 178 00:17:41,760 --> 00:17:43,804 Стани. 179 00:17:45,848 --> 00:17:47,892 То је индијски знак. 180 00:17:49,685 --> 00:17:52,980 Живећеш много дуже ако пођеш за мном. Иа! 181 00:18:58,211 --> 00:19:01,298 Очекујем да ћемо наћи девојчица унутра. 182 00:19:01,423 --> 00:19:03,758 Да ли сте познавали ове људе? 183 00:19:03,883 --> 00:19:06,803 Јахао сам многа ноћна крда са свима њима. 184 00:19:08,013 --> 00:19:10,473 Био сам на крштењу бебе. 185 00:19:34,330 --> 00:19:37,375 Претпостављам да је то отприлике све што можемо да урадимо за њих. 186 00:19:37,500 --> 00:19:39,544 Мрзим ово да радим... 187 00:20:36,600 --> 00:20:40,271 Хеј, Јаке, то је лепо згодно коњу, имаш тамо. 188 00:20:43,482 --> 00:20:46,443 Здраво, Јаке. Бавили сте се трговином коњима? 189 00:20:47,361 --> 00:20:49,405 Како то да јашеш мазгу? 190 00:20:50,489 --> 00:20:53,909 Јер ми се допало мазге. Имате ли приговор? 191 00:20:54,034 --> 00:20:56,787 - Не, господине. - Или ти? Или ти? 192 00:20:56,870 --> 00:20:58,706 Не, не ја. 193 00:21:07,715 --> 00:21:11,844 - Здраво, Тобе. Мајор је хтео да ме види. - Одмах ће се вратити. 194 00:21:11,969 --> 00:21:14,012 Реците, како се пише "Луизијана"? 195 00:21:14,138 --> 00:21:16,598 Л-о-у-и... 196 00:21:16,723 --> 00:21:20,269 - Шта желиш да знаш? - Пишем свом тати писмо. 197 00:21:20,394 --> 00:21:24,189 „Капетан Џејк је отишао по једног затвореника тражи држава Луизијана“. 198 00:21:24,314 --> 00:21:28,026 „Вратио се са мазгом и подељену главу и нема затвореника“. 199 00:21:28,151 --> 00:21:31,113 Можда имам "ПС" за твог тату. 200 00:21:31,238 --> 00:21:36,410 „Драги Мулехеад. Нисмо ово победили довољно дечак док је одрастао." 201 00:21:38,537 --> 00:21:39,913 - Мајоре. - Здраво, Јаке. 202 00:21:39,997 --> 00:21:42,499 - Имам мало изненађење за тебе. - Да? 203 00:21:42,624 --> 00:21:46,878 Да. Нешто што би то могло доказати теорију са којом сте нам савијали уши. 204 00:21:47,003 --> 00:21:50,048 - Мислите на банду која води Команче? - Да. 205 00:21:50,173 --> 00:21:52,843 Покупио момка са вагон пун оружја. 206 00:21:52,926 --> 00:21:54,970 Врати се овамо. 207 00:21:59,558 --> 00:22:01,393 жао ми је. 208 00:22:01,518 --> 00:22:04,563 Између тебе и мене, осећам био сам заустављен. 209 00:22:04,688 --> 00:22:08,733 Зауставио сам се пре него што сам отишао и завршио нека глупост због које бих се могао стидети. 210 00:22:08,858 --> 00:22:12,988 Као и оружје. Не би било у реду ако би пали у погрешне руке. 211 00:22:13,113 --> 00:22:18,076 Можда чак и до Команча. Сада ја Осврни се на то, видим колико је било лоше. 212 00:22:18,201 --> 00:22:20,370 Ето како се предајем. 213 00:22:20,495 --> 00:22:25,250 Да. Након што је једном ренџеру сломио вилицу и исећи два друга Бовие ножем. 214 00:22:25,375 --> 00:22:27,377 Осећам се лоше због тога. 215 00:22:27,502 --> 00:22:29,546 Нисам користио своју главу. 216 00:22:29,671 --> 00:22:32,841 Користио си све остало. Стопала, шаке и зуби. 217 00:22:32,966 --> 00:22:36,511 Да, господине. Али они ренџери су ме сигурно освојили. 218 00:22:36,636 --> 00:22:41,057 Да сам познавао такве мушкарце, могао бих никада нисам запао са лошим друговима. 219 00:22:41,182 --> 00:22:44,727 То су момци које желимо чуј о тим лошим сапутницима. 220 00:22:44,852 --> 00:22:48,982 И то је моја хришћанска дужност да ти кажем све што знам. 221 00:22:49,107 --> 00:22:51,651 Што није ништа. 222 00:22:51,776 --> 00:22:55,238 Па, истина сам ја налетео на човека у Јуми. 223 00:22:55,363 --> 00:22:58,241 Рекао је да ћу добити најбољу цену за моје оружје у Свитвотеру. 224 00:22:58,366 --> 00:23:03,204 Рекао сам да одем до Свеетватер-а, провери у хотелу, ступио бих у контакт са мном. 225 00:23:03,329 --> 00:23:07,792 Али никад нисам сазнао ко. И то је јеванђелска истина. 226 00:23:07,917 --> 00:23:10,586 Још увек не знаш где сте набавили те пушке. 227 00:23:10,711 --> 00:23:13,840 Тукао сам своје глава покушава да се сети. 228 00:23:13,965 --> 00:23:16,676 Кад бих само могао да нађем тај рачун. 229 00:23:16,801 --> 00:23:20,221 То оружје је украдено из интендантски депо у Форт Силу. 230 00:23:20,346 --> 00:23:25,768 Не! Па онда човек коме их је продао ја, мора да је био умешан у то. 231 00:23:25,851 --> 00:23:29,397 Да сам то знао, ја сигурно би то пријавио. 232 00:23:29,522 --> 00:23:32,066 Мислим да он говори истина о једној ствари. 233 00:23:32,067 --> 00:23:34,610 Први пут је он донео оружје у Тексас. 234 00:23:34,735 --> 00:23:38,239 И последње. Благословени били што сте ми веровали, господине. 235 00:23:39,073 --> 00:23:42,910 Верујем ти јер знам где провео си последњих пет година. 236 00:23:43,035 --> 00:23:46,247 - Територијални затвор Иума. - Па, да, господине. 237 00:23:46,372 --> 00:23:49,875 Али имали су право да закључају ја горе. Учинио сам лошу ствар. 238 00:23:50,000 --> 00:23:53,629 Шта са мном никад немајући не школовање и не знајући ништа боље. 239 00:23:53,754 --> 00:23:57,424 Али сада сам се сав исправио оут. Спасио ме је закон. 240 00:23:58,842 --> 00:24:02,388 Можда контакт Команча човек га неће познавати из виђења. 241 00:24:04,181 --> 00:24:06,745 Хоћеш да заузмем његово место? Узми 242 00:24:06,746 --> 00:24:09,770 пушке до Свитвотера и упознати човека за контакт? 243 00:24:09,895 --> 00:24:12,272 Хеј, то није лоша идеја. 244 00:24:12,398 --> 00:24:17,611 И свакако сте добродошли да користите моје име, господине. МцБаин. Ед МцБаин. 245 00:24:18,320 --> 00:24:22,116 Можда ће то надокнадити неке онако како сам га скоро осрамотио. 246 00:24:22,950 --> 00:24:26,411 <и>Замисли да сам помешан са њима. 247 00:24:26,537 --> 00:24:29,998 Ја, који никад нисам био у невољи раније. 248 00:24:30,123 --> 00:24:34,002 - Па, не тешко. - У реду, МцБаине. 249 00:24:34,127 --> 00:24:38,382 Само тренутак. Можда желим мало читај вечерас. 250 00:24:38,507 --> 00:24:41,510 Било ко од вас господо имате додатну Библију? 251 00:25:47,992 --> 00:25:52,288 Ох, наравно, г. МцБаин! Били смо држећи собу десет дана. 252 00:25:52,413 --> 00:25:54,457 Никад нисам знао када би могао да уђеш. 253 00:25:54,582 --> 00:25:57,418 - Претпостављам да ће ме то додатно коштати. - Неће те ништа коштати. 254 00:25:57,543 --> 00:25:59,253 - Све је сређено. - Ох? 255 00:25:59,379 --> 00:26:02,674 Да, господине, ваш пријатељ каже да ти кажем да твој новац није добар. 256 00:26:02,799 --> 00:26:06,552 Каже шта год хоћеш је на њему. То је једна од најбољих соба у кући. 257 00:26:06,677 --> 00:26:10,306 Каже да останем чврст, рашири се, и ступићете у контакт са вама. 258 00:26:10,431 --> 00:26:14,143 То је соба 19. Тако је горе на првом спрату, господине. 259 00:26:19,106 --> 00:26:21,150 Тако је, господине. 260 00:26:34,080 --> 00:26:36,248 - Да ли сам на правом месту? - Ваљда да. 261 00:26:36,374 --> 00:26:38,668 Требало је да се сретнемо са два господина. 262 00:26:38,793 --> 00:26:41,045 Па, даме, на пола сте пута до куће. 263 00:26:41,170 --> 00:26:43,089 Ед МцБаин на услузи. 264 00:26:43,214 --> 00:26:46,592 Ја сам Адабелле Ла Домергуе и ово је мој пријатељ Гуадалупе. 265 00:26:46,717 --> 00:26:49,929 Гуадалупе Фелипа Цармела Лепез де Реиес. 266 00:26:50,054 --> 00:26:54,558 - Кратко. - Па, драго ми је упознати те, Фуззи. 267 00:26:54,683 --> 00:26:57,478 - Ко је обезбедио освежење? - Заиста не знам. 268 00:26:57,603 --> 00:27:00,439 Они су већ били овде кад смо ми даме стигле. 269 00:27:00,564 --> 00:27:02,441 Па, здравица за њега. 270 00:27:02,566 --> 00:27:08,155 Г. МцБаин, само желим да знате да ми обично не излази на састанке на слепо, али... 271 00:27:10,157 --> 00:27:11,909 Ох, не. 272 00:27:12,034 --> 00:27:15,537 Ја... бојим се да јесмо претходни ангажман. 273 00:27:18,040 --> 00:27:20,417 Прошли пут смо имали задовољство вашег друштва, 274 00:27:20,542 --> 00:27:24,088 били смо укључени у четири туче песницама, убод ножем и пуцњаву... 275 00:27:24,213 --> 00:27:25,756 и све то пре поноћи! 276 00:27:25,881 --> 00:27:27,925 Иее-ха! 277 00:27:28,967 --> 00:27:30,919 МцБаин, шта си урадио са тим оружјем? И 278 00:27:30,920 --> 00:27:33,222 растргао твој вагон и нисам их нашао. 279 00:27:33,347 --> 00:27:35,516 Нашао сам лажно дно, али без оружја. 280 00:27:35,641 --> 00:27:38,060 - Имаш ли их или их немаш? - Закопао сам их. 281 00:27:38,185 --> 00:27:41,104 Шта си ти? Каква врста а шуњати нешто је ли то? 282 00:27:41,230 --> 00:27:44,316 То је проклето неповерљиво начин да започнете посао. 283 00:27:45,025 --> 00:27:48,487 Нисам желео да то раде пасти у погрешне руке. 284 00:27:52,074 --> 00:27:56,411 Па, ухватио си ме тамо. Али ти си бавећи се правом странком сада. 285 00:27:58,663 --> 00:28:00,707 Зовем се Тулли Цров. 286 00:28:05,003 --> 00:28:08,048 Ниси много урадио оштећења. Могу ли да помогнем себи? 287 00:28:08,173 --> 00:28:09,549 - Само напред. - Снуфф? 288 00:28:09,633 --> 00:28:11,676 Цигар ман. 289 00:28:20,810 --> 00:28:23,063 Закопао оружје, а? 290 00:28:23,188 --> 00:28:26,107 То је било паметно. Право инспиративно. 291 00:28:26,232 --> 00:28:29,152 Шест сандука пушака. Да. 292 00:28:29,277 --> 00:28:32,572 Схватио си некога можда их само добије на одобрење. 293 00:28:32,697 --> 00:28:34,991 Могао сам да скувам гуску која носи златна јаја. 294 00:28:35,116 --> 00:28:36,117 Како то? 295 00:28:36,242 --> 00:28:38,787 Да нисам направио прави контакт овде, ја бих 296 00:28:38,788 --> 00:28:41,331 морају продати остало од њих негде другде. 297 00:28:41,456 --> 00:28:44,501 - Имаш још? - Стално снабдевање. 298 00:28:44,626 --> 00:28:46,628 То је нешто што никад нисам знао. 299 00:28:46,753 --> 00:28:50,548 Па видите колико је то било важно обојици да почнемо како треба. 300 00:28:50,673 --> 00:28:55,220 Да. Даћу ти 100 долара за сваки пиштољ који имаш. 301 00:28:56,638 --> 00:28:59,807 Разумем да Команчи плаћају пет пута више. Шта је ово? 302 00:28:59,933 --> 00:29:03,144 Остави то. Да сам то имао тада, не бих имао ово сада. 303 00:29:03,269 --> 00:29:06,230 - Јеси ли икада имао посла са директним Команчима? - Не могу рећи да јесам. 304 00:29:06,356 --> 00:29:09,525 јесам. Узели су све што сам ја морао продати и кренуо за овим. 305 00:29:09,650 --> 00:29:11,486 Шта их је зауставило? 306 00:29:11,611 --> 00:29:16,157 - Команчерос. Момци са којима сада имам посла. - Команчерос? 307 00:29:16,282 --> 00:29:19,827 Тако је. Момци са правим фине везе са Команчима. 308 00:29:19,952 --> 00:29:22,997 Требао сам им. Имао сам а стално снабдевање, баш као и ви. 309 00:29:23,122 --> 00:29:27,543 Само је понестало. Дакле, сада сам вољан да узме партнера. 310 00:29:27,668 --> 00:29:29,795 Када ћемо упознати ове Команчеросе? 311 00:29:30,588 --> 00:29:33,090 Не знаш. Да. 312 00:29:33,216 --> 00:29:36,052 Није добро. Идем тамо где иду ове пушке. 313 00:29:36,135 --> 00:29:39,221 - Зашто? - Ти си једини партнер којег имам. 314 00:29:39,347 --> 00:29:40,806 Или ће имати. 315 00:29:40,890 --> 00:29:43,726 Ако се нешто деси ти, ја сам ван посла. 316 00:29:43,809 --> 00:29:48,439 Тако је. Дакле ништа боље деси ми се, ха, партнеру? 317 00:29:48,564 --> 00:29:51,200 Зато се умотајте твоја половина овог бокала 318 00:29:51,201 --> 00:29:53,778 а ми ћемо изаћи овај град и славити. 319 00:30:00,534 --> 00:30:04,663 вечерас на лепом Ред Вингу 320 00:30:04,788 --> 00:30:07,082 321 00:30:07,208 --> 00:30:09,877 322 00:30:09,960 --> 00:30:12,087 323 00:30:12,212 --> 00:30:14,590 324 00:30:14,715 --> 00:30:17,885 325 00:30:18,010 --> 00:30:22,890 326 00:30:23,557 --> 00:30:28,020 Како ти се то свидело, драга? Саслушање мој глас звучи као златна труба. 327 00:30:28,145 --> 00:30:31,899 Хајде, џунгло мочварних прстију пацов! Хајдемо овде горе. 328 00:30:32,900 --> 00:30:36,445 У реду, у реду. немој досађивати се. Ја то доносим. 329 00:30:37,362 --> 00:30:39,406 Не те ствари! Добре ствари. 330 00:30:39,531 --> 00:30:43,327 - Ово је добра ствар! - Мислите да смо ја и мој партнер слепи? 331 00:30:47,664 --> 00:30:51,710 Само полако, момци. Иди кући до твојих огњишта светлих, а? 332 00:30:51,835 --> 00:30:55,964 - Пуцаш прилично добро пијан. - Боље пијан него трезан. 333 00:30:56,089 --> 00:30:58,633 Знате у чему је тајна? 334 00:30:58,759 --> 00:31:01,595 Умиривање. То је право. Умиривање. 335 00:31:05,390 --> 00:31:07,454 Видиш нешто што ја не видим? 336 00:31:07,489 --> 00:31:09,519 Не, господине. Не видим ништа. 337 00:31:10,020 --> 00:31:12,773 - Гледаш ми у скалп, а? - Не, господине. Нисам. 338 00:31:12,898 --> 00:31:17,360 Па, још увек имам, не захваљујући теби. И тачно овде на врху где се рачуна. 339 00:31:17,486 --> 00:31:20,155 Ако ти се не свиђа, ти могу учинити нешто поводом тога. 340 00:31:20,530 --> 00:31:22,490 свиђа ми се! Веома. 341 00:31:22,616 --> 00:31:26,161 Много ти се свиђа? Можда Могу поправити и твоју на исти начин. 342 00:31:31,916 --> 00:31:33,960 Беат ит. 343 00:31:41,634 --> 00:31:45,388 - Зашто си то урадио? - Умирујуће, партнеру. 344 00:31:47,932 --> 00:31:50,477 - Добри стари МцБаин. Партнери. - Партнери. 345 00:31:50,602 --> 00:31:52,729 Делите и делите подједнако. 346 00:32:01,821 --> 00:32:06,034 И по том гримизном заласку сунце Дођи мир у шумску пропланак 347 00:32:06,159 --> 00:32:10,413 И црвенокожаца је било ниједан Јер историја је направљена. 348 00:32:19,672 --> 00:32:22,383 Партнер. Ви победите. 349 00:32:22,508 --> 00:32:25,428 Водиш добру борбу, Ед. Морам ти то дати. 350 00:32:26,888 --> 00:32:31,517 Мало тихо овде. Зашто не а ја идем негде где можемо да се забавимо? 351 00:32:31,642 --> 00:32:33,686 - Узми одрезак. - Добра идеја. 352 00:32:34,478 --> 00:32:39,483 вечерас на лепом Ред Вингу 353 00:32:39,609 --> 00:32:41,694 354 00:32:41,819 --> 00:32:43,863 355 00:33:04,717 --> 00:33:06,969 МцБаин. 356 00:33:07,094 --> 00:33:10,222 Пијан сам колико и ја желим бити, исти као ти. 357 00:33:12,850 --> 00:33:14,894 Добро, партнеру. 358 00:33:16,312 --> 00:33:19,148 Како ћемо заокружити вече? 359 00:33:19,273 --> 00:33:21,317 - Цигару? - Хвала. 360 00:33:22,067 --> 00:33:24,820 Зашто их не ископамо оружје и да их продаш? 361 00:33:24,945 --> 00:33:27,781 Не још, МцБаине. Не још. 362 00:33:27,865 --> 00:33:31,326 Морамо да растемо једни на друге још мало, партнеру. 363 00:33:32,703 --> 00:33:37,291 Али имам једно правило. Никад не иди у кревет без зараде. 364 00:33:38,459 --> 00:33:41,545 Да ли сте размишљали на ону игру тамо? 365 00:33:43,130 --> 00:33:45,174 Хајде да пробамо. 366 00:33:50,137 --> 00:33:52,180 У реду, људи. Анте горе, молим. 367 00:33:54,057 --> 00:33:55,976 Простор за још двоје? 368 00:33:56,101 --> 00:33:59,271 За више мушкараца и више новца ако не смета вам да будете раздвојени. 369 00:33:59,396 --> 00:34:01,773 Могао бих и да упозорим ви момци ја сам лош губитник. 370 00:34:01,898 --> 00:34:04,234 Ја сам Ед МцБаин. 371 00:34:07,029 --> 00:34:08,697 - У реду. - Билл Кане. 372 00:34:08,822 --> 00:34:11,324 - Моје име је Гартх. - И моје име је Тулли Цров. 373 00:34:11,450 --> 00:34:14,745 А назив игре је студ са пет карата. Искашљајте дажбине. 374 00:34:14,870 --> 00:34:17,164 Исеците карте ако сте путник. 375 00:34:18,999 --> 00:34:21,042 Срећно свима. 376 00:34:23,753 --> 00:34:25,797 Видимо се. 377 00:34:27,090 --> 00:34:30,927 - Три краљице. - Имаш среће вечерас, брате. 378 00:34:33,805 --> 00:34:37,517 Не можете спречити победу вечерас, можеш ли, партнеру? 379 00:34:37,642 --> 00:34:39,853 Трчали су прилично добро. 380 00:34:39,978 --> 00:34:45,900 Али не за мене. Чини се најмање што човек може да уради је пустити свог партнера да освоји један с времена на време. 381 00:34:46,526 --> 00:34:49,612 - Не би могао да добијеш ни да ти дозволи. - Како то? 382 00:34:50,405 --> 00:34:53,366 - Играте превише дивље, господине. - Човек је у праву. 383 00:34:53,491 --> 00:34:58,079 - Срећа нема везе са картама. - Не на начин на који су се те карте делиле. 384 00:34:58,204 --> 00:35:01,082 Сада, боље да урадите а извини мало. 385 00:35:01,207 --> 00:35:04,794 за шта? Не смета ми да изгубим. И само као да трчим за својим новцем. 386 00:35:04,919 --> 00:35:07,964 - Вратићу ти новац. - Не чини ми услуге. 387 00:35:08,089 --> 00:35:10,800 Само покушај да се позабавиш право следећи пут. 388 00:35:10,925 --> 00:35:15,054 - Нема потребе за таквим разговорима, господине. - Боље пази куд, брате. 389 00:35:15,179 --> 00:35:17,515 Сетимо се да смо господа. 390 00:35:17,640 --> 00:35:21,144 Заборави. Он само испљује речи да види где прскају. 391 00:35:21,269 --> 00:35:24,564 Мислиш да ми много недостаје? Ви мислите Нисам видео тај поглед који си прошао 392 00:35:24,689 --> 00:35:29,902 овом хладноногом, клизавом прсту Господине са моје десне стране када сте сели? 393 00:35:30,027 --> 00:35:33,030 Колико имате партнера ушао у ову игру, партнеру? 394 00:35:33,156 --> 00:35:34,991 То говори о вискију, Цров. 395 00:35:35,116 --> 00:35:38,077 Ти знаш боље од тога. Виски ме не збуњује. 396 00:35:38,202 --> 00:35:42,915 И боље да запамтите то следећи пут прелазиш палцем преко њихових карата. 397 00:35:44,250 --> 00:35:47,837 Неће бити не следећи пут. Излазим. 398 00:35:47,962 --> 00:35:52,675 - Дајте кусур на брис. - Не, ниси напољу. Не док ја то не кажем. 399 00:35:53,217 --> 00:35:55,428 Време је да обојица дамо отказ, Цров. 400 00:35:55,553 --> 00:35:58,889 Не волиш да губиш од мене и Не волим да побеђујем од тебе. 401 00:35:59,265 --> 00:36:02,643 Нико не одустаје док не добијем свој новац назад. 402 00:36:02,768 --> 00:36:04,729 Имате ли предлог, пријатељу? 403 00:36:04,854 --> 00:36:07,898 Проблем је што не уживате игра за сопствену награду. 404 00:36:08,023 --> 00:36:10,109 Стимулација, опуштање, 405 00:36:10,234 --> 00:36:13,612 пријатно дружење и занимљив разговор. 406 00:36:13,737 --> 00:36:15,865 Зачепи уста. 407 00:36:17,575 --> 00:36:20,119 Задржи своје место. Не мешај се у ово. 408 00:36:21,829 --> 00:36:24,498 Цров, ово неће добити било боље да се изборимо за то. 409 00:36:24,623 --> 00:36:26,709 Не желим никакву свађу са тобом. 410 00:36:26,834 --> 00:36:29,211 Имамо договор. То је важније. 411 00:36:29,336 --> 00:36:32,089 И, као што рекох, хоћу вратити ти новац. 412 00:36:32,214 --> 00:36:35,592 - Али ја излазим. - Ти ћеш сести. 413 00:36:35,718 --> 00:36:37,678 Играћеш покер. 414 00:36:37,803 --> 00:36:41,765 Можда ће ми требати више времена да га добијем назад тим путем, али имаш времена. 415 00:36:41,890 --> 00:36:43,934 Узео си то довољно брзо. 416 00:36:46,937 --> 00:36:49,231 О томе ћемо разговарати ујутру. 417 00:36:49,356 --> 00:36:53,193 МцБаин, ти покушај да изађеш ја сад и види докле ћеш стићи - 418 00:36:53,318 --> 00:36:55,153 договор или не договор. 419 00:36:57,614 --> 00:37:00,617 Требаш ме колико и ја тебе, Врано. 420 00:37:00,742 --> 00:37:02,828 Размислите о томе. 421 00:37:17,884 --> 00:37:19,970 Самоодбрана, Мекбејн. 422 00:37:20,095 --> 00:37:23,098 Моје име није МцБаин, а ти си ухапшен. 423 00:37:24,683 --> 00:37:27,561 Хвала што ме нисте одали, али... 424 00:37:27,686 --> 00:37:30,355 он је сада мртав. Није битно. 425 00:37:30,438 --> 00:37:34,985 - Како знаш да си га убио? - Није било времена да не. На ноге! 426 00:37:35,735 --> 00:37:37,779 Дај ми тај грашак. 427 00:38:04,305 --> 00:38:06,182 Откључај их. 428 00:38:13,815 --> 00:38:16,484 Знам да знаш како да се носи са једним од ових. 429 00:38:20,071 --> 00:38:22,115 Диг. 430 00:38:23,074 --> 00:38:25,618 - Шта копати? - Рупа. 431 00:38:27,662 --> 00:38:30,748 Не брини. То је за вадећи нешто. 432 00:38:56,482 --> 00:38:59,360 Нисте питали зашто Користим име МцБаин. 433 00:39:00,820 --> 00:39:05,408 Па, ти си још увек ренџер, па си радио на тајном задатку. 434 00:39:05,533 --> 00:39:10,746 Можда мислиш да би ти било боље да си управо рекао Кроу ко сам ја. 435 00:39:10,871 --> 00:39:12,790 Можда. 436 00:39:12,915 --> 00:39:16,335 Буди срећан што ниси. Онда Убио бих вас обоје. 437 00:39:16,460 --> 00:39:18,921 Па, он је то олакшао него ја. 438 00:39:19,922 --> 00:39:23,259 Да. Био је брз. 439 00:39:23,384 --> 00:39:25,427 Поштено. 440 00:39:26,428 --> 00:39:28,681 Попуните то поново. 441 00:39:28,806 --> 00:39:30,224 за шта? 442 00:39:30,349 --> 00:39:34,561 Не бисте желели да неко упадне тамо и сломити им врат, зар не? 443 00:39:34,687 --> 00:39:36,730 Напуните га. 444 00:39:49,076 --> 00:39:52,996 вечерас на лепом Ред Вингу 445 00:39:53,122 --> 00:39:55,290 446 00:39:58,627 --> 00:40:01,004 Па, није то месец сија овде. 447 00:40:01,129 --> 00:40:04,758 То је сунце и то је вруће. Стварно је вруће. 448 00:40:04,883 --> 00:40:07,719 Не овде. Стварно је кул. 449 00:40:07,844 --> 00:40:10,722 Штета што нема места за обоје. 450 00:40:11,932 --> 00:40:15,477 Ако ми дозволите изјаву. Ово је веома нецивилизовано. 451 00:40:16,019 --> 00:40:19,026 Па, сада, Монсевер, то је нешто нико 452 00:40:19,027 --> 00:40:21,566 ме је икада оптужио да сам цивилизован. 453 00:40:21,691 --> 00:40:24,528 Посебно људи који савити лопате преко моје главе. 454 00:40:24,611 --> 00:40:26,947 Претпостављам да нећеш узми моју часну реч 455 00:40:27,072 --> 00:40:30,075 да бих се понашао да ти дозволите ми да се вратим у вагон. 456 00:40:30,200 --> 00:40:31,952 Претпостављате у праву. 457 00:40:32,077 --> 00:40:35,831 вечерас на лепом Ред Вингу 458 00:40:35,956 --> 00:40:37,874 459 00:40:37,999 --> 00:40:40,043 460 00:40:50,553 --> 00:40:54,224 МцЛаин! Нека се људи умотају њихова ћебад и седла. 461 00:40:54,349 --> 00:40:56,893 Излазимо за десет минута. 462 00:41:12,992 --> 00:41:15,370 - Здраво, Јаке! - Здраво, Бендер. 463 00:41:18,915 --> 00:41:20,208 Вау! 464 00:41:22,252 --> 00:41:24,420 - Здраво, Тобе. - Капетан Јаке. 465 00:41:24,545 --> 00:41:26,965 - Царсон. - Здраво, Јаке. 466 00:41:34,222 --> 00:41:38,267 - О чему се ради? - Око 200 Команча на Горњем Бразосу. 467 00:41:38,393 --> 00:41:39,852 Ау! 468 00:41:39,936 --> 00:41:42,605 Мајор Хенри има патролу упозоравајући ранчере. 469 00:41:42,688 --> 00:41:45,358 - Та ствар још није зарасла? - Делимично. 470 00:41:45,441 --> 00:41:47,819 - Биће све у реду. - Можеш да узмеш. 471 00:41:48,569 --> 00:41:50,613 ко је то? 472 00:41:52,823 --> 00:41:56,619 Монсевер, немаш осећај ајацк зеца. 473 00:41:56,744 --> 00:42:01,874 Пустити вруће коње да пију. Држи их подаље из воде док се не охладе. 474 00:42:01,999 --> 00:42:05,544 - Зар не знаш ништа о коњима? - Знам довољно о ​​коњима. 475 00:42:05,670 --> 00:42:09,131 Кад га желим, зовем младожењу. Када Завршио сам, зовем младожењу да га одведе 476 00:42:09,256 --> 00:42:11,384 а младожења каже "Да, господине, господине Регрет." 477 00:42:11,509 --> 00:42:16,889 - То је све што желим да знам о коњима. - Боље да се мало охладиш. 478 00:42:17,014 --> 00:42:20,810 Пустићу те да оснујеш ако ти хоћеш, али не и коњи. 479 00:42:21,727 --> 00:42:23,604 Пази на њега. 480 00:42:23,729 --> 00:42:25,815 - Здраво, Буб. - Здраво, г. Јаке. 481 00:42:27,566 --> 00:42:29,151 - Мајоре. - Здраво, Јаке. 482 00:42:29,276 --> 00:42:32,696 Изненађен сам да видим ти. Ко је твој затвореник? 483 00:42:32,821 --> 00:42:35,824 То је тај момак побегао. Момак у оделу од 300 долара. 484 00:42:35,950 --> 00:42:39,995 - Ух-хух. Како сте завршили са њега? - Дуга је то прича, мајоре. 485 00:42:40,079 --> 00:42:43,165 - Можемо ли ући у хлад? - Не знам зашто не. 486 00:42:51,423 --> 00:42:54,426 - Ево ти свеже воде. - Ох, хвала. 487 00:42:58,764 --> 00:43:00,808 То је сигурно нека фенси кошуља. 488 00:43:02,476 --> 00:43:06,772 Моја мама има такву. И никада раније нисам видео ни на једном човеку. 489 00:43:07,814 --> 00:43:09,775 Да ли је ово ренџерска станица? 490 00:43:09,900 --> 00:43:13,820 Сигурно си незналица! зар ниси никада раније нисте видели житни ранч? 491 00:43:13,946 --> 00:43:17,449 - Шта ренџери раде овде? - У лову на Команче. 492 00:43:17,574 --> 00:43:20,744 - Команчи? Индијанци? - Наравно. Најгора врста. 493 00:43:20,869 --> 00:43:24,539 То сви знају. Сви осим тебе, изгледа. 494 00:43:32,589 --> 00:43:35,008 - А Тобе? - Остављам га са тобом. 495 00:43:35,133 --> 00:43:37,093 Желим да одмори ногу. 496 00:43:37,219 --> 00:43:39,221 Реци, Јаке, ух... 497 00:43:39,346 --> 00:43:43,600 Мислите да можете наговорити Сцхофиелда да се пресели у град док се ова невоља не заврши? 498 00:43:43,725 --> 00:43:46,853 - Учинићу најбоље што могу, мајоре. - Хвала, Јаке. 499 00:43:46,978 --> 00:43:49,022 У реду. Макни се! 500 00:43:58,490 --> 00:44:01,326 - Јесте ли већ напојили коње? - Рекао си ми да не радим. 501 00:44:01,451 --> 00:44:03,495 Али сада су се охладили. 502 00:44:04,579 --> 00:44:05,747 Ево. 503 00:44:05,872 --> 00:44:09,876 Онда морам да те нахраним. госпођице Сцхофиелдово кување је превише добро за тебе. 504 00:44:10,001 --> 00:44:12,754 Госпођица Сцхофиелд је заузета. Почиње да има бебу. 505 00:44:12,837 --> 00:44:15,757 - Је ли тако? - Мораће да једе Сцхофиелдово кување. 506 00:44:15,882 --> 00:44:18,593 - Здраво, Јаке. - Здраво, Лем. 507 00:44:19,427 --> 00:44:22,347 - Имам мало зрна за твој тим. - Добро. Нахрани их. 508 00:44:22,472 --> 00:44:25,725 - Чујем да ће ваша госпођица добити бебу. - Ускоро, претпостављам. 509 00:44:25,850 --> 00:44:29,562 Сјајно. Са стварима какве јесу, зар не мислите да би то била добра идеја 510 00:44:29,687 --> 00:44:32,649 да извучем Марту одавде док се индијанске невоље не заврше? 511 00:44:32,774 --> 00:44:35,260 Ја ћу али Мартха има бебу. 512 00:44:35,261 --> 00:44:37,862 Хтео сам да уђем као колико сам могао жита. 513 00:44:37,987 --> 00:44:40,656 Управо сам то одлагао. 514 00:44:40,740 --> 00:44:43,993 Имам још један проблем. И морам нахранити овог затвореника. 515 00:44:44,118 --> 00:44:48,289 Дођи овамо. Не желим да те вежу мени и не желим да те изгубим. 516 00:44:49,707 --> 00:44:54,170 Мислим да нећеш бити превише расположен са овим подвученим испод руке. 517 00:44:54,295 --> 00:44:56,339 Требало би да га држи. 518 00:44:58,674 --> 00:45:00,509 Хајдемо до намирница. 519 00:45:00,635 --> 00:45:02,803 Јим! Нахрани ове коње, хоћеш ли? 520 00:45:04,263 --> 00:45:06,307 Мартха! Имамо друштво. 521 00:45:06,724 --> 00:45:09,727 - Здраво, велики Јаке. - Здраво, Мартха. 522 00:45:09,852 --> 00:45:12,396 Жао нам је што користим ваше кућу у овакво време. 523 00:45:12,521 --> 00:45:14,940 Не постоји нико ко бих радије више него ти, Јаке. 524 00:45:15,066 --> 00:45:18,986 - Поново, гђице Сцхофиелд. - Увек си добродошао, Тобе. 525 00:45:21,072 --> 00:45:23,282 Јаке. 526 00:45:23,407 --> 00:45:27,995 Тај млади момак са тобом. Шта је коју носи испод руке? 527 00:45:28,078 --> 00:45:31,332 Па то је наковањ, Мартха. Он носи наковањ. 528 00:45:31,832 --> 00:45:34,043 Зашто би то уопште желео да уради? 529 00:45:34,168 --> 00:45:36,921 Он се некако везао за то. 530 00:45:38,672 --> 00:45:41,508 Сада се врати на одмара. Ми ћемо се. 531 00:45:42,468 --> 00:45:44,511 Јаке, тако је лепо видети те. 532 00:45:45,304 --> 00:45:48,641 Тата! Побрини се да Јаке једе добар порцелан - 533 00:45:48,766 --> 00:45:51,435 сет њему и Бес дају нас за нашу годишњицу. 534 00:45:51,560 --> 00:45:53,937 Хоћу, мама. 535 00:45:54,063 --> 00:45:58,358 Изгледа да је то пре неки дан ти и Бес сте седели овде и јели. 536 00:45:58,484 --> 00:46:02,529 Време лети. Колико је дуго откад је нема, Јаке? 537 00:46:02,654 --> 00:46:04,990 Око две године, зар не? 538 00:46:06,241 --> 00:46:08,368 две године, 539 00:46:08,494 --> 00:46:11,246 два месеца, 13 дана. 540 00:46:19,504 --> 00:46:22,716 - Осећаш се као код куће, младићу. - Хвала. 541 00:46:27,054 --> 00:46:29,348 Постави тај наковањ овде, Монсевер. 542 00:46:51,536 --> 00:46:53,204 Команчи! 543 00:46:53,330 --> 00:46:55,332 - Имаш ли пушке? - У углу. 544 00:47:10,638 --> 00:47:13,058 Прилично добро пуцање за пиштољ. 545 00:47:24,027 --> 00:47:26,696 Бели људи јашу са Индијанци. Цоманцхерос. 546 00:47:26,821 --> 00:47:29,490 То сам био покушавајући да каже мајору Хенрију. 547 00:47:29,574 --> 00:47:33,703 Боље спусти главу, Џејк, или му никад више нећеш рећи. 548 00:48:08,487 --> 00:48:12,158 - Изгледа да се повлаче. - Не клади се на то. 549 00:48:15,953 --> 00:48:18,873 - Како сте фиксирани за муницију? - Добро би ми дошло. 550 00:48:18,998 --> 00:48:21,751 - Треба ми мало. - Видећу шта могу да урадим. 551 00:48:26,505 --> 00:48:29,091 - Има ли још граната? - Највиша фиока, дечко. 552 00:48:29,216 --> 00:48:30,801 Буб, настави ватру! 553 00:48:33,429 --> 00:48:35,473 Пази! Они се поново групишу. 554 00:48:55,617 --> 00:48:58,287 Изгледа да си га опет изгубио, Јаке. 555 00:48:58,370 --> 00:49:01,290 <и>Сачекај. Можда ће вам требати та муниција. 556 00:50:55,486 --> 00:50:58,239 Некако сам изненађен што те видим назад. 557 00:51:01,576 --> 00:51:03,661 Некако сам изненађен што сам се вратио. 558 00:51:04,245 --> 00:51:07,123 Изгледа овако мало фрацас је скоро готов. 559 00:51:07,874 --> 00:51:09,917 Сада ћу узети тај пиштољ. 560 00:51:30,771 --> 00:51:32,815 Није успео. 561 00:51:35,192 --> 00:51:37,862 Јаке. 562 00:51:37,945 --> 00:51:41,824 Ја ћу преузети одговорност и исели све ове насељенике. 563 00:51:41,949 --> 00:51:44,618 Сви западно од реке Љано. 564 00:51:44,743 --> 00:51:48,122 Претпостављам да ћеш то желети да видиш Мелинда и њена ћерка излазе. 565 00:51:48,247 --> 00:51:51,917 Планирао сам то да урадим када сам видели величину ове ратне групе. 566 00:51:52,042 --> 00:51:55,212 - Мајоре, има још једна ствар. - Да? 567 00:51:55,337 --> 00:51:57,423 жаљење. 568 00:51:57,548 --> 00:52:01,218 То је штета. Дугујемо му нешто. 569 00:52:01,343 --> 00:52:03,387 Али наређења су наређења. 570 00:52:04,304 --> 00:52:06,974 Мислио сам да би неко могао разговарај са судијом Брееном. 571 00:52:07,057 --> 00:52:11,478 - Ако постоји начин, судија ће то знати. - Помогло би ако би разговарао с њим. 572 00:52:11,603 --> 00:52:14,164 Није превише љубазан према мени од када сам 573 00:52:14,165 --> 00:52:17,109 извукао те четворке против његове пуне куће. 574 00:52:17,234 --> 00:52:19,278 Он једноставно никада није био добар губитник. 575 00:52:20,737 --> 00:52:24,867 Бићу у Љану са патролом три дана од сада и видимо се тамо. 576 00:52:24,992 --> 00:52:28,537 Узми пар коња а ја ћу донети твоја кола. 577 00:52:29,079 --> 00:52:32,499 <и>- То је дечак, господо! Дечак! - Капетане Јаке! 578 00:52:32,624 --> 00:52:35,210 Нова крв у породици Шофилд! 579 00:52:35,335 --> 00:52:39,006 Црвен је као јастог и бори се луд, али је кицош. 580 00:52:42,384 --> 00:52:46,680 Назваћемо га по теби, Јаке. Резач, позваћемо га. Цуттер Сцхофиелд. 581 00:52:46,805 --> 00:52:49,472 Ценим ту част, али мислим да јесмо 582 00:52:49,473 --> 00:52:52,686 требало би да га назовем Регрет после Монсевера овде. 583 00:52:53,395 --> 00:52:58,191 Да није било Монсевера, наши скалпови су пропали да виси са неког команча тепее 584 00:52:58,316 --> 00:53:01,111 а овај мали никад није одрасти да лаже о Тексасу. 585 00:53:01,236 --> 00:53:04,906 Регрет Сцхофиелд. Звучи лепо. Може да порасте за председника. 586 00:53:05,031 --> 00:53:08,243 - Можете узети велике шансе против тога. - Све је решено. 587 00:53:08,368 --> 00:53:10,453 Сине, узми жаљење својој мајци. 588 00:53:10,578 --> 00:53:13,456 Господо, има ајуг у бунар! 589 00:53:22,882 --> 00:53:26,511 После онога што се догодило у Шофилд, правиш ме кумом, 590 00:53:26,636 --> 00:53:29,597 зар не носиш ово ствар мало предалеко? 591 00:53:29,722 --> 00:53:33,977 Осећам се лоше због тога, Монсевер. Ако на мени је било, било би другачије. 592 00:53:34,102 --> 00:53:38,231 Коме још зависи? Само смо ти и ја. 593 00:53:38,314 --> 00:53:41,818 Много сам размишљао о томе. Дао сам себи много аргумената. 594 00:53:41,943 --> 00:53:44,195 Али једноставно не могу. 595 00:53:44,320 --> 00:53:47,156 „Нека побегне за то" кажем себи. 596 00:53:47,282 --> 00:53:51,869 - Шта би онда рекао? - Рекао бих себи "Не можеш га пустити да трчи." 597 00:53:51,995 --> 00:53:54,664 „Заклео си се кад ставили су ти ту значку“. 598 00:53:54,789 --> 00:53:57,709 - То ти је важно? - Рекао сам да сам се заклео. 599 00:53:57,834 --> 00:54:02,964 - Речи. - Монсевер, речи су оно од чега људи живе. 600 00:54:03,089 --> 00:54:05,133 Речи које говоре и значе. 601 00:54:05,258 --> 00:54:08,970 Мора да сте имали а право немарно васпитање. 602 00:54:09,095 --> 00:54:11,430 Међутим... 603 00:54:11,556 --> 00:54:13,850 Сада, молим вас, немојте имати никакве идеје. 604 00:54:13,975 --> 00:54:17,603 Јер би ми то сломило срце мораш да ти ставиш метак у леђа. 605 00:54:17,728 --> 00:54:19,772 И мене би то растужило. 606 00:54:21,357 --> 00:54:24,860 Радио си много тога жалећи се на моје кување. 607 00:54:24,986 --> 00:54:26,779 Спремите се за најбољи оброк у Тексасу. 608 00:54:47,758 --> 00:54:50,261 Мама! Мама! 609 00:54:50,386 --> 00:54:53,722 Види ко је овде. Ујка Јаке. 610 00:55:01,188 --> 00:55:04,400 - Ујка Јаке! - Како си, душо? 611 00:55:04,525 --> 00:55:06,986 - Где ти је мама? - Тамо. 612 00:55:10,072 --> 00:55:13,617 Ох, ово је Монсевер Паул Регрет, Бессие. 613 00:55:14,535 --> 00:55:17,371 - Како си? - Здраво, Монсевер. 614 00:55:27,798 --> 00:55:30,467 - Здраво, Јаке. - Здраво, Мелинда. 615 00:55:31,468 --> 00:55:35,973 Ја, ух... видим да је ограда се поново покварила. 616 00:55:36,598 --> 00:55:39,476 Траје само од једног од ваше посете следећем. 617 00:55:39,601 --> 00:55:40,978 Па, ја, ух... 618 00:55:41,103 --> 00:55:44,690 Ох, ово је Монсевер Паул Регрет. 619 00:55:45,273 --> 00:55:46,900 - Како сте? - Мрс Марсхалл. 620 00:55:47,025 --> 00:55:50,487 Задовољство је упознати се било који Јакеов пријатељ. 621 00:55:50,612 --> 00:55:52,531 Па, хвала вам, госпођо. 622 00:55:52,656 --> 00:55:56,451 Мој пријатељ Јаке је говорио ти си најбољи кувар у Тексасу. 623 00:55:56,576 --> 00:55:59,579 Није ли ово дивно изненађење, мама? 624 00:55:59,871 --> 00:56:02,249 И имам изненађење за тебе, Бессие. 625 00:56:02,374 --> 00:56:06,670 Спаковаћеш своје ствари и иди у град са ујаком Џејком. 626 00:56:06,795 --> 00:56:10,423 Овде можда има посетилаца који нису тако добродошли као ми. 627 00:56:10,549 --> 00:56:12,884 - Бићемо спремни. - Ох, ух... 628 00:56:13,009 --> 00:56:17,222 Не док мој пријатељ није пробао праву тексашку кухињу. 629 00:56:18,473 --> 00:56:20,767 Надам се да ћу оправдати твоје хвалисање. 630 00:56:28,775 --> 00:56:32,695 631 00:56:32,821 --> 00:56:34,948 632 00:56:35,073 --> 00:56:36,699 633 00:56:37,033 --> 00:56:39,160 634 00:56:39,285 --> 00:56:41,246 635 00:56:41,371 --> 00:56:43,164 636 00:56:43,289 --> 00:56:45,500 637 00:56:46,292 --> 00:56:50,755 Слушај, мама. Певамо на француском. 638 00:56:53,508 --> 00:56:56,427 Иди донеси мајци сребро чајник који нам је дао ујка Џејк. 639 00:56:56,552 --> 00:56:58,638 У реду, мама. 640 00:56:58,763 --> 00:57:01,307 641 00:57:01,432 --> 00:57:05,061 - Беси добро пева. - Она то добија од свог оца, претпостављам. 642 00:57:05,186 --> 00:57:07,230 Имао је добар глас. 643 00:57:08,523 --> 00:57:11,484 Рекли сте да вам је муж мртав четири године. Да ли су то били Индијанци? 644 00:57:11,609 --> 00:57:15,029 Не. Он је убијен. Тхе битка код Сан Хасинта. 645 00:57:15,738 --> 00:57:18,241 Када је Тексас освојио независност? 646 00:57:18,366 --> 00:57:22,036 Иста граната ме је погодила муж и Џејк и Сем Хјустон. 647 00:57:22,161 --> 00:57:25,248 - Сви су стајали заједно. - Председник Сем Хјустон? 648 00:57:25,373 --> 00:57:29,418 Не, он тада није био председник. То је било пре него што смо били република. 649 00:57:29,543 --> 00:57:32,129 Онда је Јаке донео моју мужевљево тело кући. 650 00:57:32,254 --> 00:57:35,966 Натерао нас је да се удаљимо од границу и заузмите ово место. 651 00:57:37,093 --> 00:57:39,845 Твоја Беси је добила име по Џејковој жени. 652 00:57:39,970 --> 00:57:44,725 Заједно смо одрасли. Сви су били тако изненађена када се удала за Џејка. 653 00:57:44,850 --> 00:57:50,606 Били су тако различити. Он је тако велик и жилав - барем споља. 654 00:57:50,731 --> 00:57:53,400 А била је тако сићушна и тако нежна. 655 00:57:54,193 --> 00:57:56,612 Али за те ствари се никад не зна. 656 00:57:56,737 --> 00:57:59,114 Добро су се слагали. 657 00:57:59,240 --> 00:58:02,159 Па, боље да идем прегледајте Бессиен напредак. 658 00:58:10,584 --> 00:58:13,420 - Капетане Јаке? - Да? 659 00:58:13,504 --> 00:58:17,633 Можете ли ми дати један добар разлог зашто се не ожениш том женом? 660 00:58:17,758 --> 00:58:20,219 Зашто не гледаш своја посла? 661 00:58:23,347 --> 00:58:28,101 Немам један добар разлог... то би вам имало смисла. 662 00:58:28,227 --> 00:58:30,312 Сваки пут када дам отказ да бих се удала, 663 00:58:30,437 --> 00:58:35,526 тај бедни, ниски сребрни језик Хјустон почиње да ми савија уво 664 00:58:35,651 --> 00:58:39,238 о томе како Тексасу треба сваки човек и сваки пиштољ, 665 00:58:39,363 --> 00:58:42,783 шта са овим Команчем и одметничке невоље. 666 00:58:42,908 --> 00:58:46,662 Али дужност и патриотизам нема смисла за тебе. 667 00:58:46,787 --> 00:58:50,415 - Мислиш да сам простодушан. - Да, мислим да си простодушан. 668 00:58:50,540 --> 00:58:54,878 Па, немој то да кажеш пречесто. И још једном ће бити пречесто. 669 00:58:55,003 --> 00:58:57,089 - Али завидим ти. - Шта си ти? 670 00:58:57,214 --> 00:59:01,676 Две жене у животу једног мушкарца. Да, стварно ти завидим. 671 00:59:04,137 --> 00:59:06,890 Ваљда си у праву. Ја сам Богом дана срећа. 672 00:59:07,933 --> 00:59:09,935 Заиста ми се десило. 673 00:59:10,060 --> 00:59:12,646 Бар ја тако мислим стварно ми се догодило. 674 00:59:13,563 --> 00:59:17,609 Претпостављам да не могу бити превише сигуран о томе јер сам управо упознао девојку. 675 00:59:17,734 --> 00:59:20,654 Па, то не иде по календару. 676 00:59:20,779 --> 00:59:24,074 Или јесте или није. Време нема много везе с тим. 677 00:59:24,199 --> 00:59:26,868 Да? Онда ми се то десило. 678 00:59:27,744 --> 00:59:31,581 - Зашто си је пустио да побегне? - Зато што велики ружни лик са звездом 679 00:59:31,706 --> 00:59:34,376 откинуо неке лисице на мене и одвукао ме. 680 00:59:34,501 --> 00:59:36,544 - Жена на броду? - Да. 681 00:59:37,378 --> 00:59:40,256 Па, жао ми је, Монсевер. Стварно ми је жао. 682 00:59:41,633 --> 00:59:43,593 Капетане Јаке, верујем вам. 683 00:59:43,718 --> 00:59:47,931 Ја заиста верујем у то стварно ти је искрено жао. 684 00:59:48,014 --> 00:59:50,099 Имаш много Купидона у себи 685 00:59:50,225 --> 00:59:53,478 али, морам признати, Купидоне изабрао чудно место за скривање. 686 00:59:54,604 --> 00:59:58,650 Монсевер, можда не живи довољно дуго да виси. 687 01:00:04,822 --> 01:00:06,866 Ваш броугхам чека. 688 01:00:08,493 --> 01:00:11,287 Иди доле и побрини се за коње. 689 01:00:11,412 --> 01:00:13,456 Запамти да гледам. 690 01:00:22,298 --> 01:00:24,342 Иа! 691 01:00:39,273 --> 01:00:42,276 - Побрини се за тим, хоћеш ли, Лем? - Да, господине. 692 01:00:43,277 --> 01:00:44,737 Линда, ово је изненађење. 693 01:00:44,862 --> 01:00:46,906 - Здраво, Јаке. - Здраво, гђо Бреен. 694 01:00:47,031 --> 01:00:50,951 - Изгледа да ћемо бити у вашим рукама неко време. - Боже, Беси, како си порасла. 695 01:00:51,077 --> 01:00:53,954 - Где је судија? - У његовој канцеларији са неким ренџерима. 696 01:00:54,079 --> 01:00:58,584 Боље да уђеш и нађеш се. Ми ћемо се побринути за ове ствари касније. 697 01:01:05,758 --> 01:01:08,219 Замислите овог пријатеља твој ће бити од велике помоћи? 698 01:01:08,344 --> 01:01:10,679 не бих издржао превише наде, Монсевер. 699 01:01:10,804 --> 01:01:15,225 Моја савест ће бити чиста. Урадио сам све што сам могао да те спречим да се обесиш. 700 01:01:15,351 --> 01:01:17,394 Ох, супер. Док пролазим кроз замку, 701 01:01:17,519 --> 01:01:21,065 моја последња мисао ће бити "Па, велики Џејк је учинио све што је могао." 702 01:01:24,526 --> 01:01:26,820 - Добро вече, Јаке. - Судија. 703 01:01:26,945 --> 01:01:29,948 - Ово је Монсевер Паул Регрет. - Како сте? 704 01:01:30,073 --> 01:01:33,160 Ја сам Тхадеус Јацксон Бреен. Судија Окружног суда Тексаса. 705 01:01:33,285 --> 01:01:36,413 Већина каже – осим њих то је непоштено - 706 01:01:36,538 --> 01:01:39,917 да сам најбољи правник ума на целом југозападу. 707 01:01:40,042 --> 01:01:42,794 Тако да можете имати веру у твом адвокату, сине. 708 01:01:42,920 --> 01:01:45,839 - Колико новца имаш? - Немам. 709 01:01:45,964 --> 01:01:48,383 Почињем да сумњам у твоје шансе против закона. 710 01:01:48,508 --> 01:01:50,969 Судијо, радиш овај за ништа. 711 01:01:51,094 --> 01:01:53,096 Радник је достојан свог посла. 712 01:01:53,221 --> 01:01:57,142 Наравно, али претпоставимо ове ренџери почињу да причају? 713 01:01:57,267 --> 01:01:59,352 О томе где је био извесни судија током а 714 01:01:59,353 --> 01:02:01,855 ренџер раид на извесну део овог града. 715 01:02:01,980 --> 01:02:06,067 - Саветовао сам клијента. - И она је била лепа, судијо. 716 01:02:06,193 --> 01:02:08,445 Чинило се да виси на сваку реч коју си рекао. 717 01:02:08,570 --> 01:02:13,366 Видиш, жаљење? Не желимо само да стојимо и видим како силази човек у борби. 718 01:02:13,492 --> 01:02:16,077 Не без да урадим све да можемо за њега. 719 01:02:16,203 --> 01:02:20,457 - Не разумем. - Мајоре ево ми реци које су твоје невоље. 720 01:02:20,582 --> 01:02:25,003 Размишљао сам о томе у светлу својих 40 године искуства у правној пракси, 721 01:02:25,128 --> 01:02:27,547 и дошао сам до позитивног закључка 722 01:02:27,672 --> 01:02:31,343 да нема начина да урадите ово легално и поштено. 723 01:02:31,468 --> 01:02:36,348 Али, пошто су добри, разумни Тексашани, урадићемо је незаконито и непоштено. 724 01:02:37,515 --> 01:02:41,144 Сви момци овде у соби имају пристао да потпишем папир који сам припремио. 725 01:02:41,269 --> 01:02:43,835 Сви ћемо починити кривоклетство. То је 726 01:02:43,836 --> 01:02:46,941 правни језик за а обична глупа лаж. 727 01:02:47,942 --> 01:02:52,530 Сваки мушкарац у овој соби ће се заклети у то Ви сте члан Тексашких Ренџерса, 728 01:02:52,655 --> 01:02:54,741 и били су за последњих пар година. 729 01:02:54,866 --> 01:02:58,203 Нема шансе никог није убио у Луизијани. 730 01:02:58,328 --> 01:03:02,290 Чак ни Сам Хјустон не би отишао против речи десетак ренџера. 731 01:03:02,415 --> 01:03:07,837 Дакле, дечко мој, ти си члан најбољих недовољно плаћена организација мушкараца у свету. 732 01:03:08,921 --> 01:03:13,760 - Не знам шта да кажем. - То је боље него да испружиш врат. 733 01:03:13,885 --> 01:03:16,465 Па, хвала, људи. Није само скромност 734 01:03:16,466 --> 01:03:19,432 то ме доводи у сумњу Бићу добар ренџер. 735 01:03:19,557 --> 01:03:23,519 Да имам нешто новца, купио бих ти нешто са чиме да прославиш. 736 01:03:23,644 --> 01:03:26,397 Кредит се може договорити. Салон мог брата. 737 01:03:26,522 --> 01:03:28,107 <и>Наравно! 738 01:03:28,566 --> 01:03:30,610 Искрени Бен Бреен. 739 01:03:35,656 --> 01:03:37,491 - Јаке. - Да? 740 01:03:37,617 --> 01:03:40,703 - Тобе инсистира да је он трећи човек. - Ох. 741 01:03:40,828 --> 01:03:44,498 - Рођен сам и одрастао у Бенду Држава. - Имаш само 18 година. 742 01:03:44,624 --> 01:03:47,668 Са 18 си био једини белац јужно од Пекоса. 743 01:03:47,793 --> 01:03:52,131 Говорио си нам док нам није било доста чувши како сте населили Пецос Цоунтри. 744 01:03:52,256 --> 01:03:56,302 Постајемо досадни као старимо. Он ће учинити. 745 01:03:56,427 --> 01:03:59,638 Сада, Тобе, задржи овај вагон на видику у сваком тренутку. 746 01:03:59,764 --> 01:04:02,725 - Јавите нам да сте у близини. - Не брини. 747 01:04:04,185 --> 01:04:08,439 Ценим ваше волонтирање, жаљење. Показује моћан фини дух. 748 01:04:08,564 --> 01:04:10,566 Срећно, људи. 749 01:04:10,691 --> 01:04:12,651 Јесам ли се добровољно пријавио за нешто? 750 01:04:12,776 --> 01:04:16,488 Ниси био при руци. Знао сам да хоћеш желиш да говорим за тебе. 751 01:04:17,406 --> 01:04:21,035 Јаке, често се питам шта икада сам те заслужио. 752 01:04:21,160 --> 01:04:22,161 Иее-ха! 753 01:04:28,959 --> 01:04:31,837 Често сам имао сваки пени Поседујем на потезу картице, 754 01:04:31,962 --> 01:04:34,047 али никад мој живот даље сноп перја. 755 01:04:34,173 --> 01:04:38,719 - Тврдите да сте коцкар, зар не? - Ово би ме могло трајно излечити. 756 01:04:53,150 --> 01:04:55,611 Наш анђео чувар је још увек на послу. 757 01:05:17,716 --> 01:05:21,845 Зашто мистерија са тигањем, господине? Зашто мора да се држи ван видокруга - 758 01:05:21,970 --> 01:05:25,348 сама усред 1.000 миља ове ружне тексашке земље. 759 01:05:25,473 --> 01:05:27,434 Не клади се на то, коцкар. 760 01:05:27,559 --> 01:05:30,270 Индијски специјалитет се не види. 761 01:05:35,692 --> 01:05:37,736 Угаси ватру. 762 01:05:44,284 --> 01:05:46,327 Цуттер. 763 01:05:46,828 --> 01:05:49,330 Склони то. Они су питоми. 764 01:05:49,456 --> 01:05:52,959 - Укротити? Укротити Индијанце? - Питом као вода за судове. 765 01:06:04,137 --> 01:06:06,681 Па, мислим да можемо приуштити једну цигару. 766 01:06:10,184 --> 01:06:12,228 ха? 767 01:06:12,770 --> 01:06:14,814 Ох, не. Нема вискија. 768 01:06:22,321 --> 01:06:25,366 Таме Индианс! Како да ти правиш разлику? 769 01:06:25,491 --> 01:06:27,952 Како знаш ове од дивљих? 770 01:06:28,077 --> 01:06:31,330 Прилично је тешко објасни градском момку. 771 01:06:31,456 --> 01:06:34,500 Али узимаш тако змија тамо пред твојим ногама. 772 01:06:34,625 --> 01:06:36,669 Не пуцајте у њега, он је змија гопхер. 773 01:06:36,794 --> 01:06:39,881 Он је пријатељ. Он једе мишеве и пацове. 774 01:06:40,006 --> 01:06:42,049 Ставићемо га у сенку. 775 01:06:45,845 --> 01:06:49,265 Видите оне тамније ознаке? Цросспатцх оверлаи? 776 01:06:49,390 --> 01:06:51,392 Чини га да изгледа као звечкар, 777 01:06:51,517 --> 01:06:54,061 али можете видети а хиљаду таквих. 778 01:06:54,186 --> 01:06:58,649 А кад видите своју прву звечарка, знаћете разлику. 779 01:06:59,525 --> 01:07:04,238 Још ми ниси рекао како си реци Команчу од питомог Индијанца. 780 01:07:04,363 --> 01:07:07,825 То је као твој први звечкар. Један поглед и знаћете. 781 01:07:07,950 --> 01:07:10,494 Хајде. Укрцај се. 782 01:07:17,710 --> 01:07:19,753 Иа! 783 01:07:34,268 --> 01:07:35,561 <и>Велика земља. 784 01:07:35,686 --> 01:07:38,272 <и>Овде ћемо пронаћи Команчеросе? 785 01:07:38,397 --> 01:07:40,788 Могао би сакрити држава Луизијана овде 786 01:07:40,789 --> 01:07:43,402 и никада их не пронађи ако нису хтели да. 787 01:07:43,527 --> 01:07:46,196 То је наш посао, да их пронађемо. 788 01:07:46,280 --> 01:07:48,323 Или пустити их да нас пронађу. 789 01:08:05,007 --> 01:08:07,592 Па, стари Тобе је још увек на послу. 790 01:08:08,468 --> 01:08:11,638 Знаш, покушавам да идем заједно са својим размишљањем. 791 01:08:11,763 --> 01:08:16,810 Али да ли заиста верујете да ће тај амблем убедити Команче да смо ми револвераши? 792 01:08:16,935 --> 01:08:19,396 - Било је боље. - Да. 793 01:08:48,216 --> 01:08:50,260 Шта је било? 794 01:08:51,261 --> 01:08:53,304 не знам. 795 01:09:00,770 --> 01:09:03,022 Команчи! 796 01:09:05,108 --> 01:09:06,860 Он је сам. 797 01:09:15,952 --> 01:09:19,414 Надам се да Тобе не дријема. 798 01:09:22,083 --> 01:09:26,462 Па, ускоро ћемо сазнати да ли ће овај пасош радити. 799 01:10:18,848 --> 01:10:22,101 <и>Команчерос! Цоманцхерос! Пушке! 800 01:10:22,226 --> 01:10:25,271 Цоманцхерос! 801 01:10:54,091 --> 01:10:56,552 Волео бих да имам више праксе у молитви. 802 01:11:29,292 --> 01:11:31,962 Цоманцхерос! Цоманцхерос! 803 01:12:01,282 --> 01:12:03,159 Овамо, пријатељи моји! Виски! 804 01:12:03,284 --> 01:12:05,829 Овамо! Виски! Ево, виски! 805 01:12:05,954 --> 01:12:07,997 Овамо, пријатељи моји. 806 01:12:19,676 --> 01:12:21,719 Виски! 807 01:12:40,488 --> 01:12:44,075 Имате јединствен начин плаћања од ваше помоћи овде. 808 01:12:44,200 --> 01:12:46,077 Ко хвата ову одећу? 809 01:12:46,202 --> 01:12:48,371 Сазнаћеш. шта хоћеш? 810 01:12:48,496 --> 01:12:52,291 Монсевер, отвори тај лажни вагонски кревет. 811 01:12:54,126 --> 01:12:58,547 Моје име је МцБаин. Имам оружје и желим да послујем. 812 01:13:06,222 --> 01:13:09,725 72 пушке... баш као и ова. 813 01:13:09,850 --> 01:13:12,103 Предај их. Пустите момке да се баве њима. 814 01:13:20,778 --> 01:13:22,822 Стани! 815 01:13:26,534 --> 01:13:28,994 Ти мора да си шеф. 816 01:13:34,792 --> 01:13:37,211 Довели смо 72 оваквих. 817 01:13:37,336 --> 01:13:40,964 Баш овако... осим без ударних игле. 818 01:13:41,090 --> 01:13:44,259 Будите бескорисни за вас осим ако послујете са нама. 819 01:13:44,385 --> 01:13:47,054 Ваше присуство овде учинило ме веома срећним. 820 01:13:47,888 --> 01:13:49,932 <и>Бастинадо! 821 01:13:53,018 --> 01:13:55,062 Леп човек из чамца. 822 01:14:02,819 --> 01:14:05,739 Биће страшно жедан овде. 823 01:14:05,864 --> 01:14:10,077 Боље смисли нови план, Јаке. Овај није добро прошао. 824 01:14:10,202 --> 01:14:13,622 Дођавола није. Нашли смо скровиште, зар не? 825 01:14:13,747 --> 01:14:17,292 Да. Питам се да ли знају у коликим су невољама. 826 01:14:25,926 --> 01:14:28,595 Вода. 827 01:14:28,678 --> 01:14:31,181 Дај ми мало воде. 828 01:14:56,122 --> 01:15:00,168 - Ко је ово наредио? - Амелунг. 829 01:15:03,213 --> 01:15:05,465 Исеците их и водите рачуна о њима. 830 01:15:09,219 --> 01:15:11,763 - Сеци их и брини за њих. - Ово су била наређења. 831 01:15:11,888 --> 01:15:13,932 Рекао сам да их исеци! 832 01:15:27,737 --> 01:15:31,866 Ох! Врх моје главе се осећа као препечена палачинка. 833 01:15:35,703 --> 01:15:40,249 Реци, никад ми ниси рекао шта догодило ми се након што сам нокаутиран. 834 01:15:41,000 --> 01:15:44,670 Па, згодан млад наишла жена на коњу. 835 01:15:45,880 --> 01:15:49,967 Мора да је мислила да јесте Субота увече и требало нам је купање. 836 01:15:56,515 --> 01:15:58,976 Лепи дечко, пожури. Чекамо те. 837 01:15:59,101 --> 01:16:01,437 Могу без љупких речи. 838 01:16:01,562 --> 01:16:04,065 - Идемо негде? - Суђење. 839 01:16:04,190 --> 01:16:08,069 - Суђење? - Види да ли ћеш живети или умрети. Ти ћеш умрети. 840 01:16:08,194 --> 01:16:11,447 Увек сам мислио умрети. Питање је када? 841 01:16:11,906 --> 01:16:14,033 Само пожури. 842 01:16:14,700 --> 01:16:16,952 Прекршили сте закон друштва. 843 01:16:17,078 --> 01:16:19,580 Казна је смрт. 844 01:16:19,705 --> 01:16:23,793 <и>Да ли друштво одобрава? 845 01:16:30,090 --> 01:16:34,053 Немој их убити! преклињем те! преклињем те! 846 01:16:52,863 --> 01:16:56,408 Можда се још увек питате када, велики човек, али сада знаш како. 847 01:16:57,117 --> 01:16:59,578 Идемо, пријатељи моји. 848 01:16:59,703 --> 01:17:04,583 Имам још једну од ових момака те ствари "мој пријатељ" стварно немарно. 849 01:17:10,130 --> 01:17:12,966 Тишина! Тишина! Вратите се на своја места! 850 01:17:13,091 --> 01:17:15,135 Будите цивилизовани, људи моји. 851 01:17:15,928 --> 01:17:18,722 Данас имамо госте. Има посла. 852 01:17:29,399 --> 01:17:32,903 Господо, долазите међу нас непозвани. 853 01:17:33,028 --> 01:17:35,072 Казна за то је смрт. 854 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 Ово друштво опстаје само својом тајновитошћу. 855 01:17:38,575 --> 01:17:42,913 Нисте то прекршили уласком овде, али могао би да одеш одавде. 856 01:17:43,038 --> 01:17:47,667 И наша намера је да се побринемо за то да се ова тајност никада не нарушава. 857 01:17:47,792 --> 01:17:50,842 Сада, што се тиче ове приче од ваших да ћете 858 01:17:50,843 --> 01:17:53,757 донеси нам пушке без механизми за пуцање, 859 01:17:53,882 --> 01:17:56,343 извади наш новац и врати се са другим пушкама, 860 01:17:56,468 --> 01:18:00,388 и механизме за пуцање прве пошиљке... 861 01:18:03,433 --> 01:18:06,644 Признајем, има заслуга да је добро промишљен. 862 01:18:07,854 --> 01:18:11,066 - Кажете да се зовете МцБаин? - Ед МцБаин. 863 01:18:11,191 --> 01:18:14,134 Знамо за МцБаина. И речено је да је ово 864 01:18:14,135 --> 01:18:16,946 Мекбејн је убио човека наших у Свитвотеру. 865 01:18:17,071 --> 01:18:20,783 Мислиш Врана? Фелла витх полускалпирани чвор? 866 01:18:20,909 --> 01:18:24,537 - Ти си га убио? - Изгледало је као ствар коју треба урадити у овом тренутку. 867 01:18:27,832 --> 01:18:31,377 Тешко да ме то изненађује чуј да се Вран погинуо. 868 01:18:31,502 --> 01:18:34,589 Ако његово занимање није, његов начин би. 869 01:18:35,923 --> 01:18:38,092 Ваше име је Паул Регрет? 870 01:18:38,718 --> 01:18:40,386 <и>То је његово име. 871 01:18:40,887 --> 01:18:43,389 Његово занимање је коцкар. 872 01:18:43,514 --> 01:18:46,309 - Пилар! - Срећемо се поново. 873 01:18:46,976 --> 01:18:50,104 Рекао сам вам, господине. То је оно човека за којим се вратила да тражи. 874 01:18:50,229 --> 01:18:53,065 Много изгубљених дана покушавајући да га поново нађем. 875 01:18:53,191 --> 01:18:57,403 Напустио је Њу Орлеанс након убиства човек. Други човек кога не познајем. 876 01:18:57,528 --> 01:19:01,657 Убио је Врана, који говори добро за његову брзину са пиштољем. 877 01:19:01,782 --> 01:19:05,161 То му не даје за право да уђе на место нашег друштва 878 01:19:05,286 --> 01:19:08,039 или живети, после имања открио где се налази. 879 01:19:08,164 --> 01:19:10,916 Јасно је да знају, па умиру. То је правило. 880 01:19:11,042 --> 01:19:14,045 Правило које сте поставили много година пре и много пута наметнут. 881 01:19:14,170 --> 01:19:16,213 Мало је забрињавајуће за мене шта радиш, 882 01:19:16,339 --> 01:19:19,467 иако кажем да би било интелигентни да се носе са њима. 883 01:19:19,592 --> 01:19:22,845 Нуде нам наставак снабдевање савременим оружјем 884 01:19:22,970 --> 01:19:26,682 уместо малобројних старомодних пушке које добијамо са Југа. 885 01:19:26,807 --> 01:19:31,687 <и>Ради како хоћеш. Само запамти да ти очекујте да преузмем одговорности. 886 01:19:31,812 --> 01:19:35,941 Зато претпостављам да би буди спреман да послуша моје мишљење. 887 01:19:36,025 --> 01:19:40,863 Али ако више волите да то умирите твој крвожедни мешанац, 888 01:19:40,988 --> 01:19:43,324 онда их убиј. 889 01:19:44,450 --> 01:19:47,453 Кажем ти, она има лични интерес за овог човека. 890 01:19:47,578 --> 01:19:49,788 Зато она позива нас да се носимо с њим. 891 01:19:49,913 --> 01:19:52,041 Амелунг, ти си будала. 892 01:19:53,042 --> 01:19:56,003 Одгајао сам је никада нека емоције замагљују расуђивање, 893 01:19:56,128 --> 01:19:58,547 што си ти ради у овом тренутку. 894 01:19:58,672 --> 01:20:02,885 Ваша љубомора је очигледна и то искривљује твоју процену. 895 01:20:04,386 --> 01:20:06,430 То је све. 896 01:20:14,438 --> 01:20:16,899 Доведите те затворенике у моје одаје! 897 01:20:23,780 --> 01:20:25,824 - Естебан. - Пиларцита. 898 01:20:25,949 --> 01:20:29,161 Погледај тамо. Тхе виши од двојице мушкараца. 899 01:20:29,286 --> 01:20:31,621 Да ли сте га видели раније? 900 01:20:32,706 --> 01:20:34,750 Галвестон? 901 01:20:34,875 --> 01:20:37,836 Силазили смо са чамац у сивој зори, 902 01:20:37,961 --> 01:20:40,422 а он се укрцавао баш кад је пристао. 903 01:20:40,547 --> 01:20:43,258 Ох, да. Сад се сећам. 904 01:20:43,842 --> 01:20:48,096 Знаш, Мекбејн, тај план твоје о пушкама ме одушевљава. 905 01:20:48,221 --> 01:20:52,809 Полази се од основне тврдње да нико није достојан поверења. 906 01:20:52,934 --> 01:20:55,770 Нисмо могли да пређемо једни друге ако бисмо покушали. 907 01:20:55,854 --> 01:20:59,107 Једва чекам да видим погледај Амелунгово лице. 908 01:20:59,232 --> 01:21:02,077 Немојте да схватите да је мој укор 909 01:21:02,078 --> 01:21:05,613 Амелунг указује на то Усвојио сам вас двоје. 910 01:21:05,739 --> 01:21:08,116 Морам га ставити у његов место с времена на време. 911 01:21:08,241 --> 01:21:10,285 Послужи се вином. 912 01:21:11,244 --> 01:21:13,705 Шта мислиш о нашем месту, Мекбејн? 913 01:21:14,581 --> 01:21:18,042 Требало је много да се гледа да нађем управо такав распоред. 914 01:21:18,877 --> 01:21:21,338 Мало сам налетео на то Пре 30-ак година. Био сам 915 01:21:21,339 --> 01:21:23,798 другачији човек физички, како ћеш сабрати. 916 01:21:23,923 --> 01:21:28,344 У то време постојала је шаролика збирка људи који имају посла са Индијанцима. 917 01:21:28,469 --> 01:21:30,972 Унео сам организацију у посао. 918 01:21:31,097 --> 01:21:35,727 Могу ли да вам скренем пажњу на млин праха? Ми сами правимо прах. 919 01:21:35,852 --> 01:21:41,232 Нитрати долазе из наших рудника, шалитра из наслага на југу. 920 01:21:41,357 --> 01:21:44,402 Ви сте путник, г жаљење. Шта мислите о томе? 921 01:21:44,527 --> 01:21:46,779 Чини се да ништа не недостаје. 922 01:21:46,904 --> 01:21:49,407 - Урадили сте јако добро. - Мислим да јесам. 923 01:21:49,532 --> 01:21:54,245 Да не мислите да је све ово причање беспослено брбљање сломљеног човека везаног за столицу, 924 01:21:54,370 --> 01:21:56,747 Ово ти кажем са разлогом. 925 01:21:56,873 --> 01:22:02,253 Овде имамо друштво, друштво то се разликује од било чега визуелизованог 926 01:22:02,378 --> 01:22:04,422 од људи било где у свету. 927 01:22:04,547 --> 01:22:07,842 Правила овог друштва су величанствено једноставни. 928 01:22:09,677 --> 01:22:11,721 Преступите и умирете. 929 01:22:13,264 --> 01:22:16,642 Дуго и болно. Погледај тамо. 930 01:22:18,311 --> 01:22:20,354 Није лепа слика, зар не? 931 01:22:20,479 --> 01:22:25,192 То је једном рекао кинески филозоф слика вреди хиљаду речи. 932 01:22:26,027 --> 01:22:32,199 Украо је. Ми, друштво лопова, не могу толерисати крађу једни од других. 933 01:22:32,324 --> 01:22:34,577 Погледајте дуго тамо и одлучите 934 01:22:34,702 --> 01:22:39,456 без обзира намеравате ли да верно придржавати се правила нашег друштва. 935 01:22:39,582 --> 01:22:41,625 Гордо. 936 01:22:43,627 --> 01:22:45,671 Послаћу по тебе у право време. 937 01:22:53,971 --> 01:22:58,350 Кладим се да је тај стари дечко био човек који може да стоји осим кад је био млад и гибак. 938 01:22:58,475 --> 01:23:02,563 Управо сада, ако му се не свиђаш, могао би да се убијеш у журби. 939 01:23:02,688 --> 01:23:04,857 Оно што ме мучи је проналазећи ту девојку овде. 940 01:23:04,982 --> 01:23:08,360 - Одакле је познајеш? - Знам је - или сам је кратко познавао. 941 01:23:08,485 --> 01:23:10,779 Укратко? Морате направили прилично удубљење. 942 01:23:10,904 --> 01:23:13,657 Изгледа да нас фаворизује остати жив, или бар ти. 943 01:23:13,782 --> 01:23:15,826 То је била девојка на броду. 944 01:23:16,493 --> 01:23:18,162 Ох. 945 01:23:18,287 --> 01:23:20,539 Имамо два проблема. 946 01:23:20,664 --> 01:23:23,166 Али први је да остане жив. 947 01:23:23,292 --> 01:23:26,962 Према мраку, мајор Хенри и момци ће доћи преко тог брда 948 01:23:27,087 --> 01:23:29,214 и боље да имамо место за борбу. 949 01:23:29,339 --> 01:23:32,968 - Борити се са чиме? - Наравно, када избије рат, 950 01:23:33,093 --> 01:23:36,930 скочићемо пар ових господо и позајми своје оружје. 951 01:23:37,055 --> 01:23:39,891 Па, природно. Тако природно да сам то превидео. 952 01:23:40,017 --> 01:23:43,645 У овоме скрећете са пута смеру, и држите очи отворене. 953 01:23:43,770 --> 01:23:45,981 - Ја ћу ићи другим путем. - У реду. 954 01:24:33,611 --> 01:24:35,780 госпођице Граиле? 955 01:24:35,905 --> 01:24:39,701 Ово ми је прва прилика хвала што сте нас склонили са сунца. 956 01:24:39,826 --> 01:24:43,871 - Нема на чему. - На неки начин, Осећам да ти не дугујем никакву захвалност. 957 01:24:45,039 --> 01:24:49,335 Да није било тог згодног момка, до сада бих се приближио добро урађеном. 958 01:24:49,460 --> 01:24:53,798 - Колико дуго познајете Пола Регрета? - Искључено и укључено неко време. 959 01:24:53,923 --> 01:24:55,975 Почињем да сумњам да ли је било паметно 960 01:24:55,976 --> 01:24:58,386 спаси га. од сада, биће неподношљив. 961 01:24:58,511 --> 01:25:01,264 Ниси баш разјаснивши се. 962 01:25:01,347 --> 01:25:04,183 Морала је да виче она будала Амелунг Отишла сам у потрагу за Паулом. 963 01:25:04,308 --> 01:25:08,980 Сада ће бити тако сигуран у мене, биће немогуће управљати... Или бар тако мисли. 964 01:25:09,105 --> 01:25:12,483 Али наћи ћу прилику да га другачије научи. 965 01:25:13,734 --> 01:25:18,698 Ох, извини. Само... драго ми је да нисам твојих година или жаљења. 966 01:25:18,823 --> 01:25:20,283 Прошао сам кроз све то. 967 01:25:20,366 --> 01:25:25,204 Ја и моја жена смо се свађали као пар дивљих мачака са само једним дрветом између нас. 968 01:25:25,329 --> 01:25:31,127 Али убрзо сазнате да то не успева проклетник који има предност. 969 01:25:31,252 --> 01:25:36,173 Прође неколико година и некако се смирите све до тога да будемо опуштени једни с другима. 970 01:25:36,298 --> 01:25:38,717 Тада живот постаје вредан живљења. 971 01:25:38,843 --> 01:25:41,720 У свакој вези између људских бића, 972 01:25:41,846 --> 01:25:45,641 један је доминантан, а један подређен. 973 01:25:45,766 --> 01:25:48,978 Како то звучи, живот би био један дуг рат. 974 01:25:49,103 --> 01:25:53,482 - Зар није? - Мисси, чека те много изненађења. 975 01:25:53,607 --> 01:25:56,068 Неки добри, неки лоши. 976 01:26:04,243 --> 01:26:06,537 Мр МцБаин! 977 01:26:10,332 --> 01:26:13,335 Говорећи о изненађењима, г Мекбејн, има нешто... 978 01:26:41,655 --> 01:26:44,324 - Је ли то Глава Гвоздена Кошуља? - Да. 979 01:26:44,449 --> 01:26:48,578 Сада ћемо имати прославу. Све његове посете захтевају једну. 980 01:26:48,703 --> 01:26:50,872 Први пут икад видео га у телу. 981 01:26:50,997 --> 01:26:56,378 Г. Мекбејн, можда бих уживао да ово продужим разговор са тобом, али за једну ствар. 982 01:26:56,503 --> 01:26:59,965 Твоје име. Наравно, то није МцБаин. 983 01:27:00,090 --> 01:27:02,425 <и>Па, човек у мом предузеће користи много имена; 984 01:27:02,551 --> 01:27:06,555 - Шта ти је посао? - Тренутно сам револвераљ. 985 01:27:06,680 --> 01:27:10,558 Пре три недеље, док сам излазио бродом у Галвестону, укрцали сте се. 986 01:27:10,684 --> 01:27:13,353 Носио си Текас Рангерс звезда на твојој кошуљи. 987 01:27:15,230 --> 01:27:18,900 Спремни сте, господине, ух... како год да се зовеш. 988 01:27:19,025 --> 01:27:21,736 за шта? Лет? 989 01:27:21,861 --> 01:27:23,613 Где би могао да одеш? 990 01:27:23,738 --> 01:27:27,826 Борити се? Ти си ненаоружан а има нас на стотине. 991 01:27:29,244 --> 01:27:31,830 Ти си најкул лик којег сам икада срео. 992 01:27:33,373 --> 01:27:35,500 Шта се сада дешава? 993 01:27:35,625 --> 01:27:37,669 не знам. 994 01:27:50,682 --> 01:27:52,725 Здраво, Пилар. 995 01:27:57,605 --> 01:28:01,192 Жене. Како их можеш схватити? Она је јури ме три недеље. 996 01:28:01,317 --> 01:28:05,154 - Спашава ми живот и сада неће причај са мном. - Спасио ми је и живот. 997 01:28:05,279 --> 01:28:07,732 Мислим да ниси боље стави ту девојку у а 998 01:28:07,733 --> 01:28:10,409 разред са било којим од друге девојке које познајеш. 999 01:28:10,535 --> 01:28:12,787 Она се никада неће понашати онако како ти мислиш. 1000 01:28:12,912 --> 01:28:14,970 у ствари, Волео бих да знам како она 1001 01:28:14,971 --> 01:28:17,124 хтела је да поступи око а одређене мале ствари. 1002 01:28:17,250 --> 01:28:19,752 Она зна да сам ренџер. 1003 01:28:19,877 --> 01:28:22,046 То ми је рекао без сумње. 1004 01:28:22,171 --> 01:28:24,840 Боље да одемо до оног обора и набави нам коње. 1005 01:28:24,966 --> 01:28:27,343 Покушајте да стигнете до топ? Какве смо шансе имали? 1006 01:28:27,468 --> 01:28:30,012 - Не много... - Нема шансе. 1007 01:28:30,137 --> 01:28:34,767 - Можемо да прескочимо те Команчеросе... - Монсевер, променио си се. 1008 01:28:34,892 --> 01:28:37,895 Мислио сам да си ти момак који се побринуо за број један. 1009 01:28:38,020 --> 01:28:40,189 Па, навикао сам се на тебе. 1010 01:28:40,314 --> 01:28:43,025 Само ћемо мирно седети. Девојка има проблем. 1011 01:28:43,150 --> 01:28:47,363 Она упире прстом у мене и виче "Ренџер", иде и твоја глава. 1012 01:28:47,446 --> 01:28:50,199 Изгледа да ти придаје велику вредност. 1013 01:28:50,324 --> 01:28:54,537 Тако да ћемо сачекати само неколико сати и дати шансу Тобеу. 1014 01:29:08,926 --> 01:29:11,950 Ако наставе овако, они ће спасити ренџере 1015 01:29:11,951 --> 01:29:14,973 невоља. Вероватно све се побију. 1016 01:29:49,132 --> 01:29:51,176 Павле. 1017 01:29:54,513 --> 01:29:56,807 Паул, има неких... 1018 01:30:00,143 --> 01:30:02,896 Желео сам ради то дуго времена. 1019 01:30:06,900 --> 01:30:10,278 Паул, има нешто Морам да ти кажем. 1020 01:30:11,905 --> 01:30:13,949 Пилар. 1021 01:30:15,617 --> 01:30:17,661 Надам се да не сметам. 1022 01:30:18,787 --> 01:30:21,206 Мр МцБаин! 1023 01:30:21,331 --> 01:30:24,167 Желео бих да вас позовем да придружи нам се вечерас на вечери. 1024 01:30:24,292 --> 01:30:29,714 Претпостављам да ме на то терају добри манири укључити свог романтично настројеног пријатеља. 1025 01:30:33,051 --> 01:30:35,887 Видећете да она има свој ум. 1026 01:30:36,012 --> 01:30:38,056 Гордо. 1027 01:30:38,515 --> 01:30:40,558 После заласка сунца на тераси. 1028 01:30:47,023 --> 01:30:50,735 Изгледа као осуђени мушкарци ће појести обилну вечеру. 1029 01:31:10,838 --> 01:31:12,882 идемо. Макни се! 1030 01:31:45,873 --> 01:31:47,917 <и>Грациас, се�ор. 1031 01:31:52,963 --> 01:31:56,091 Естебан! Још 300 за њега. 1032 01:31:57,092 --> 01:32:01,263 Ох, господо. Извините мене десетак минута. Посао. 1033 01:32:01,388 --> 01:32:03,849 Гордо, дај им мало освежења. 1034 01:32:14,485 --> 01:32:16,945 - Не обраћај пажњу на мене. - Драго ми је да си овде. 1035 01:32:17,071 --> 01:32:20,574 Покушавао сам да вам кажем све дан. Твој пријатељ има једну шансу. 1036 01:32:20,699 --> 01:32:23,911 Коњ и намирнице за тебе чекаће поред степеница. 1037 01:32:24,036 --> 01:32:26,080 Можеш побећи негде вечерас. 1038 01:32:26,205 --> 01:32:29,374 - Хоће ли бити пиштоља у седлу? - Не постављајте услове. 1039 01:32:29,500 --> 01:32:31,376 Шта мислите колико смо наивни? 1040 01:32:31,502 --> 01:32:34,713 Ако га прате, никада неће направи до врха обода. 1041 01:32:34,838 --> 01:32:36,882 - Одбијате да прихватите мој план? - Па... 1042 01:32:37,007 --> 01:32:42,387 Зачепи. Наставите да губите стрпљење и онда ћемо сазнати шта се даље дешава. 1043 01:32:42,512 --> 01:32:45,807 У реду. Све сам урадио могу. Сами сте. 1044 01:32:54,858 --> 01:32:59,571 <и>Дакле. Осим ако не дозволим твом човеку да га убије, и остати овде са тобом као макеро... 1045 01:32:59,696 --> 01:33:02,616 <и>- То је француски... - Знам шта то значи, мон цхер ами. 1046 01:33:02,741 --> 01:33:05,243 Прилично је очигледно да осећаш да сам јединствен. 1047 01:33:05,368 --> 01:33:08,413 Ох, твоја скромност је твоја најпривлачнији квалитет. 1048 01:33:08,538 --> 01:33:12,667 Одустао си покушавајући да ме нађеш опет. И ја исто осећам према теби. 1049 01:33:12,792 --> 01:33:17,464 Не можемо остати овде заједно. Не можеш остати у Тексасу, на потерници власти. 1050 01:33:17,589 --> 01:33:21,885 Па идемо негде другде. Било где другде. Само ти и ја. 1051 01:33:22,010 --> 01:33:23,929 Како да знам да не лажеш? 1052 01:33:24,054 --> 01:33:27,974 Не знаш. Нема шансе да ти могу доказати да не лажем. 1053 01:33:28,099 --> 01:33:31,061 Сваки пут мушкарац и жена разговарајте овако једни са другима, 1054 01:33:31,186 --> 01:33:34,814 ни сами себи не могу доказати да их не лажу. 1055 01:33:34,939 --> 01:33:38,526 Пилар, шта све ово додаје до је да те волим. 1056 01:33:41,070 --> 01:33:43,990 И нема шансе да можеш реци да ли не лажем. 1057 01:33:44,115 --> 01:33:46,159 Верујеш или не верујеш. 1058 01:34:02,342 --> 01:34:04,385 Добро вече, пријатељу. 1059 01:34:19,233 --> 01:34:21,277 Извините, Пиларцита. 1060 01:34:21,444 --> 01:34:23,803 Речено ми је да довезу кола 1061 01:34:23,804 --> 01:34:26,574 овде у зору тако да ова два човека могу отићи. 1062 01:34:26,699 --> 01:34:29,202 Али ја ћу га сам донети тако да нема грешака. 1063 01:34:29,327 --> 01:34:31,370 Хвала ти, Естебан. 1064 01:34:40,296 --> 01:34:42,632 <и>- Виејо? - Да? 1065 01:34:42,757 --> 01:34:44,800 Шта кажеш на светло? 1066 01:34:45,426 --> 01:34:47,470 <и>Ел гранде муцхо. 1067 01:34:53,476 --> 01:34:56,145 <и>- Муцх�симас грациас. - Де нада. 1068 01:35:15,664 --> 01:35:18,876 Морате ми дати своје мишљење о вину које пијемо. 1069 01:35:19,001 --> 01:35:21,462 Наше сопствено грожђе, знаш. 1070 01:35:21,587 --> 01:35:26,341 Ох, била би штета да имамо наше почасни гост удавио се у тањиру супе. 1071 01:35:28,385 --> 01:35:30,783 Господо, морате опрости племенитом поглавици. 1072 01:35:30,784 --> 01:35:33,182 Његове полугодишње посете су одлична прилика. 1073 01:35:33,307 --> 01:35:35,476 - Тата. - Да? 1074 01:35:35,601 --> 01:35:37,895 Заувек одлазим одавде. 1075 01:35:38,020 --> 01:35:40,272 Идем са Паулом. 1076 01:35:40,397 --> 01:35:43,400 Ово није живот за мене и ово није место за тебе. 1077 01:35:43,650 --> 01:35:47,905 Како је крхко људско расуђивање, посебно женских. 1078 01:35:48,030 --> 01:35:53,368 Било би здрав разум изабрати велика ружна а не она згодна. 1079 01:35:53,452 --> 01:35:56,496 Он има јасне индикације карактера у његовом лицу. 1080 01:35:56,621 --> 01:36:00,584 Тај велики нос који је неко разбио једном, ожиљци изнад обрва 1081 01:36:00,709 --> 01:36:05,589 сви показују да је у једном тренутку извршио, или покушао да наметне своју вољу другима. 1082 01:36:05,714 --> 01:36:08,633 Очигледно човек велике одлучности. 1083 01:36:09,509 --> 01:36:13,889 Хвала вам, г. Граиле. Compliments are увек добродошли, без обзира на извор. 1084 01:36:14,014 --> 01:36:16,433 - Диван човек! - Тата, престани са овим! 1085 01:36:16,558 --> 01:36:20,353 Нисам расположен. ја одлазим и волео бих да и ти одеш. 1086 01:36:20,478 --> 01:36:24,107 Гвоздена кошуља те може одвести на југ а одатле је свет широк. 1087 01:36:24,232 --> 01:36:25,942 Можете ићи где желите. 1088 01:36:26,067 --> 01:36:29,487 Зашто да умрем на другом месту него онај који сам себи направио? 1089 01:36:29,613 --> 01:36:33,283 - Зашто си тако забринут што одлазим? - Ово место више није безбедно. 1090 01:36:33,408 --> 01:36:35,702 Власти знају његову локацију. 1091 01:36:41,166 --> 01:36:44,252 Бојим се племенитог поглавица нам се можда неће придружити. 1092 01:36:44,377 --> 01:36:48,631 Тај оклоп је наследио од свог деда који се борио са Конквистадорима. 1093 01:36:48,757 --> 01:36:52,802 Прелазим на закључак да сте власти. 1094 01:36:52,886 --> 01:36:57,223 Плашио сам се да мали примедба госпође би прелила пасуљ. 1095 01:36:58,516 --> 01:37:01,311 Сада, тата, за врло кратко време, 1096 01:37:01,436 --> 01:37:05,106 чета ренџера је доћи ће да кључа овде, 1097 01:37:05,231 --> 01:37:07,984 а ти ћеш пожурити своје крај ако се не понашаш. 1098 01:37:08,067 --> 01:37:11,988 Г. МцБаин, представљате овде нескладна напомена. 1099 01:37:23,833 --> 01:37:26,919 Пратио је ову двојицу. Они signalled back and forth. 1100 01:37:27,044 --> 01:37:31,757 Ах, каква срамота. изгледа као да друштво не долази. 1101 01:37:32,633 --> 01:37:35,803 Г. МцБаин, да ли би вам сметало предати свој пиштољ? 1102 01:37:35,928 --> 01:37:37,680 Монсевер... 1103 01:37:37,805 --> 01:37:39,807 наплатити. 1104 01:37:59,118 --> 01:38:01,370 Која је твоја прича? Чуваш метке? 1105 01:38:01,871 --> 01:38:04,165 Нисам могао да приуштим звук пуцња. 1106 01:38:04,290 --> 01:38:08,752 - Изгледало је да ти иде добро. - Тамо је неко време био чак и новац. 1107 01:38:11,005 --> 01:38:14,800 - Сада, тата... - Не баш, г. МцБаин. 1108 01:38:14,925 --> 01:38:16,969 Гордо! 1109 01:38:32,526 --> 01:38:34,570 Па, скини га са мене! 1110 01:38:35,487 --> 01:38:37,531 - Је ли то ормар? - Да. 1111 01:38:40,951 --> 01:38:42,995 Пазите на терасу. 1112 01:38:50,752 --> 01:38:53,813 Моја ћерка заборавља да у очима Тексаса 1113 01:38:53,814 --> 01:38:56,675 правда, можда неће бити невина странка. 1114 01:38:56,800 --> 01:39:00,262 Знаш заклетву коју си толико положио веру у речи по којима људи живе? 1115 01:39:00,387 --> 01:39:04,766 Одлучите се за ово. Кад пређемо на врху обода, ми смо у друштву. 1116 01:39:04,891 --> 01:39:08,186 Можеш га одвести на север, али она и ја идемо на југ. 1117 01:39:08,311 --> 01:39:09,896 - Мексико? - За почетак. 1118 01:39:10,021 --> 01:39:14,192 Има 1000 миља Индијанаца територија. Апачи и Јаки. 1119 01:39:14,317 --> 01:39:16,236 Мислим да је вредна тога. 1120 01:39:16,361 --> 01:39:18,822 Успео си, Монсевер! То је љубав. 1121 01:39:19,823 --> 01:39:22,367 <и>Сви сте ви будале. 1122 01:39:22,617 --> 01:39:27,163 <и>Али понекад је забавно, посебно када сте у њиховим годинама. 1123 01:39:28,456 --> 01:39:30,834 Стварно мислиш да ћеш успети, ха? 1124 01:39:30,959 --> 01:39:33,336 Наручили сте вагон. 1125 01:39:33,461 --> 01:39:36,673 А сада, тата, хоћемо само седи мирно и чекај. 1126 01:39:51,563 --> 01:39:53,606 Имао је само 18 година. 1127 01:39:56,568 --> 01:40:00,280 Узећу посебно радо те видим како виси. 1128 01:40:48,119 --> 01:40:52,206 Естебан, молим те поднети велики ризик за мене. 1129 01:40:54,291 --> 01:40:56,752 Естебан, направи свој избор. 1130 01:40:57,753 --> 01:41:01,340 Сви повезани као а голуб спреман за тржиште. 1131 01:41:06,804 --> 01:41:09,098 Донесите те пушке и патроне. 1132 01:41:42,256 --> 01:41:44,258 Иахоо! Цоманцхеро! 1133 01:41:45,884 --> 01:41:48,637 Цоманцхеро! Цоманцхеро! 1134 01:42:34,599 --> 01:42:36,434 Пуни, Монсевер! 1135 01:43:22,021 --> 01:43:24,065 Дај ми тај фењер! 1136 01:43:50,591 --> 01:43:52,635 Погледај! 1137 01:44:48,107 --> 01:44:49,900 Паул! 1138 01:45:15,801 --> 01:45:19,638 Да, то су ренџери! Најбољи у Тексасу! Ха-ха! 1139 01:45:27,854 --> 01:45:29,898 Учитај ово. 1140 01:46:39,842 --> 01:46:42,178 Па, Монсевер. 1141 01:46:45,389 --> 01:46:47,475 Изгледа да сам те опет изгубио. 1142 01:46:49,977 --> 01:46:53,564 г. МцБаин, или како год да се зовете, 1143 01:46:53,689 --> 01:46:55,691 недостајаћеш нам. 1144 01:46:55,816 --> 01:46:58,486 Некако смо се навикли на тебе. 1145 01:47:08,913 --> 01:47:12,166 Велики Џејк! Не заборави да поправи те ограде. 1146 01:47:13,305 --> 01:47:19,298 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг